Traduzione del testo della canzone Celebra - Amara La Negra, Messiah

Celebra (originale)

Whatever we do tonight I’m ready
And nothing can keep my fire from burning
As time is moving on, I realize that I
Don’t wanna be lonely
I wanna forget, the time that I’ve wasted
And enjoy every moment
I’m giving it all that I got, no holding back now
Who would have thought?
Whatever time brings me
I’ll give it a go (Come on!)
Mamá, no llores más (Ey), no tienes que esperar (Ajá)
Estoy casi por llegar (Wuh), vamos a celebrar (He, he)
Mamá, no llores más (Come on, come on!), no tienes que esperar
Estoy casi por llegar (Wuh), vamos a celebra (¡Ey!)
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra' (Ey)
Celebra', celebra', celebra'
We living life the way wanna live it free
Celebra', celebra', celebra' (Wuh)
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Nothing is promised, nothing is guaranteed
Watch my body how its moving, moving
Hold on now we’re through it, through it
I don’t even the tempo
'Cause tonight we’re gonna get low (Baila)
Tell me how you want it and I’mma get it done
You got 'em going but I’m the only one
Never said I need it but I’mma want me some
It’s you and me tonight (Ah-ya)
Mamá, no llores más, no tienes que esperar
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar
Mamá, no llores más, no tienes que esperar (Ye!)
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar
(¿Cómo dice? ¿Cómo dice? ¿Cómo dice?)
Celebra', celebra', celebra' (Ey)
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
We living life the way wanna live it free
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Nothing is promised, nothing is guaranteed
You tell me that you don’t, when you need it
I’ll give you what you want, to’a la vida
I keep el fuego from NY to LA
Santana put that money out to play
Dime what’s your sign?
What’s your name?
Mami, bring that bounce to the bay (Wuh!)
I know, we got rock 'till it break
Yo sé que tú quiere', ahora, muévelo pa' mi
Mamá, no llores más, no tienes que esperar
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar
Mamá, no llores más, no tienes que esperar
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar (Huh!)
Celebra', celebra', celebra' (Ey)
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
We living life the way wanna live it free
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Nothing is promised, nothing is guaranteed
Mamá, no llores más, no tienes que esperar (Ajá)
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar
Mamá, no llores más, no tienes que esperar
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar (¡A celebra'!)
Celebra' (¡A celebra'!)
Celebra' (Come on, come on!)
Celebra' (We living life!)
We living life the way wanna live it free
Celebra' (Put your hands up!)
Celebra'
Celebra' (¡He, he, he!)
Nothing is promised, nothing is guaranteed
Amara
¡Messiah!
Yao',
Con esta nos fuimo' mundial, daddy

(traduzione)

Qualunque cosa facciamo stasera, sono pronto
E nulla può impedire al mio fuoco di bruciare
Col passare del tempo, mi rendo conto che io
Non voglio essere solo
Voglio dimenticare il tempo che ho perso
E goditi ogni momento
Sto dando tutto ciò che ho, non mi trattengo ora
Chi l'avrebbe mai detto?
Qualunque cosa mi porti il ​​tempo
Ci proverò (dai)
Mamá, no llores más (Ey), no tienes que esperar (Ajá)
Estoy casi por llegar (Wuh), vamos a celebrar (lui, lui)
Mamá, no llores más (Dai, dai!), no tienes que esperar
Estoy casi por llegar (Wuh), vamos a celebra (¡Ey!)
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra' (Ey)
Celebra', celebra', celebra'
Viviamo la vita nel modo in cui vogliamo viverla gratuitamente
Celebra', celebra', celebra' (Wuh)
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Nulla è promesso, nulla è garantito
Guarda il mio corpo come si muove, si muove
Aspetta ora che l'abbiamo superato, attraverso di esso
Non ho nemmeno il tempo
Perché stasera ci abbasseremo (Baila)
Dimmi come lo vuoi e lo farò
Li hai fatti andare ma io sono l'unico
Non ho mai detto che ne ho bisogno, ma ne voglio un po'
Siamo io e te stasera (Ah-ya)
Mamá, no llores más, no tienes que esperar
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar
Mamá, no llores más, no tienes que esperar (Ye!)
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar
(¿Cómo dadi? ¿Cómo dadi? ¿Cómo dadi?)
Celebra', celebra', celebra' (Ey)
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Viviamo la vita nel modo in cui vogliamo viverla gratuitamente
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Nulla è promesso, nulla è garantito
Dimmi che non lo fai, quando ne hai bisogno
Ti darò quello che vuoi, a la vida
Tengo el fuego da NY a LA
Santana ha speso quei soldi per giocare
Dime qual è il tuo segno?
Come ti chiami?
Mami, porta quel rimbalzo alla baia (Wuh!)
Lo so, abbiamo il rock fino alla rottura
Yo sé que tú quiere', ahora, muévelo pa' mi
Mamá, no llores más, no tienes que esperar
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar
Mamá, no llores más, no tienes que esperar
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar (Huh!)
Celebra', celebra', celebra' (Ey)
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Viviamo la vita nel modo in cui vogliamo viverla gratuitamente
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Celebra', celebra', celebra'
Nulla è promesso, nulla è garantito
Mamá, no llores más, no tienes que esperar (Ajá)
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar
Mamá, no llores más, no tienes que esperar
Estoy casi por llegar, vamos a celebrar (¡A celebra'!)
Celebra' (¡A festeggia'!)
Celebra' (dai, dai!)
Celebra' (Viviamo la vita!)
Viviamo la vita nel modo in cui vogliamo viverla gratuitamente
Celebra' (alza le mani!)
Festeggia'
Celebra' (¡Lui, lui, lui!)
Nulla è promesso, nulla è garantito
Amara
Messia!
Yao',
Con esta nos fuimo' mundial, papà