Traduzione del testo della canzone Cawdor And Widdershins - Amazing Blondel

Cawdor And Widdershins (originale)

Cold wind 'cross Cawdor’s keep
won’t waken wild John’s sleep
Wild places, dark scree faces
the stag’s roar, by Cawdor sounds
the rut’s strathspey.
White snow sky, corbies hard cry
Red Grouse call, come nightfall
send the day away!
Highland hunting tower, guards the glen,
Banquo’s spirit power stalks the night again,
at Cawdor, Cawdor, Cawdor.
Grey geese skein, song to dead thane
His pibroch «The Quiet Loch» rises on the mist.
Cruel Claymore, bloodshed, clan war.
No reprieving, cattle rieving, avenged
with the dirk’s twist.

Cawdor And Widdershins (traduzione)

Il vento freddo attraversa la fortezza di Cawdor
non risveglierà il sonno selvaggio di John
Luoghi selvaggi, facce scure di ghiaione
il ruggito del cervo, dai suoni di Cawdor
lo strathspey della carreggiata.
Cielo bianco di neve, i corbie piangono duramente
Red Grouse chiama, vieni al tramonto
manda via il giorno!
Torre di caccia dell'altopiano, custodisce la valle,
Il potere spirituale di Banquo percorre di nuovo la notte,
a Cawdor, Cawdor, Cawdor.
Matassa di oche grigie, canzone per dead thane
Il suo pibroch «The Quiet Loch» sale sulla nebbia.
Crudele Claymore, spargimento di sangue, guerra tra clan.
Nessun rimprovero, bestiame in lutto, vendicato
con la torsione del dirk.