Traduzione del testo della canzone Sir John In Love Again - Amazing Blondel

Sir John In Love Again (originale)

Love is like a never ending flame it brightens everywhere,
Lights a way to truth and not to blame you should endeavour there.
Sir John is in love again.
Merry wife may seem forbidden fruit and set a spark in you.
So beware should intrigue line the route and break a heart in two.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.
Bully rook you’re taken for a knave through your inconstancy.
Now sirrah must learn how to behave and gain love honestly.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.

Sir John In Love Again (traduzione)

L'amore è come una fiamma senza fine che illumina ovunque,
Illumina una strada verso la verità e non incolpare dovresti sforzarti lì.
Sir John è di nuovo innamorato.
La moglie allegra può sembrare un frutto proibito e suscitare in te una scintilla.
Quindi attenzione dovrebbe intrigare il percorso e spezzare un cuore in due.
Herne il cacciatore Sir Atteone
Falstaff il cervo a bada davvero.
Povero cavaliere semplice ha bisogno di amore, vuole amore, dagli amore.
La fuga di Quarrel dovrebbe riacquistarlo con sufficiente cavalleria e onore.
Torre prepotente, sei preso per un furfante a causa della tua incostanza.
Ora sirrah deve imparare a comportarsi e ottenere amore onestamente.
Herne il cacciatore Sir Atteone
Falstaff il cervo a bada davvero.
Povero cavaliere semplice ha bisogno di amore, vuole amore, dagli amore.
La fuga di Quarrel dovrebbe riacquistarlo con sufficiente cavalleria e onore.