Traduzione del testo della canzone Anyway (Men Are from Mars) - Amber

Anyway (Men Are from Mars) (originale)

You love black and I like red
You like dogs and I like cats
I like to talk, you rather watch TV
You like to control, I accept what I see
You’re so cool, I am emotional
You want a wife, I need a match for my soul
You stare at the moon, I reach for the stars
I am from venus and you are from mars
I don’t know what you need, what you do or say
I love you anyway, love you anyway
I don’t know what you feel, should I go or stay
I love you anyway, love you anyway
We are together but we still feel alone
If one is there the other one is gone
If I were you and you were me for a day
Nothing can change, anyway

(traduzione)

Tu ami il nero e a me piace il rosso
Ti piacciono i cani e a me piacciono i gatti
Mi piace parlare, tu preferisci guardare la TV
Ti piace controllare, io accetto ciò che vedo
Sei così cool, io sono emotivo
Se vuoi una moglie, io ho bisogno di una corrispondenza per la mia anima
Tu fissi la luna, io raggiungo le stelle
Io vengo da venere e tu da marte
Non so di cosa hai bisogno, cosa fai o dici
Ti amo comunque, ti amo comunque
Non so cosa provi, dovrei andare o restare
Ti amo comunque, ti amo comunque
Stiamo insieme ma ci sentiamo ancora soli
Se uno è lì, l'altro è sparito
Se io fossi in te e tu fossi me per un giorno
Niente può cambiare, comunque