Traduzione del testo della canzone Kings Like Us - Amber

Kings Like Us (originale)

we all fall like leaves of sad trees.
driven by the
wind we slowly float towards the ground.
silence crept in when our leaves stopped rushing
in, and the wind and our secrets weren’t spread
across the land.
when days are cold and nights as
well, and those are the days when kings are made.
those are the days when kings are made, with cold
hearts and bloody hands.
those that fight wars but
are lonesome in fact.
until they fall like leaves and
silence creeps in.
and it was as if winter would have never been.
the
land slowly forgets.
new generations grow serving the upcoming king.
who turns out to have a cold heart and bloody
hands.
nothing has been learned.
kings are dead and we
slowly forget.
nothing has been learned.
we fight the same wars
again.

(traduzione)

cadiamo tutti come foglie di alberi tristi.
guidato dal
vento, fluttuiamo lentamente verso il suolo.
il silenzio si insinuò quando le nostre foglie smisero di correre
dentro, e il vento e i nostri segreti non furono diffusi
attraverso la terra.
quando i giorni sono freddi e le notti come
bene, e quelli sono i giorni in cui i re sono fatti.
quelli sono i giorni in cui si fanno i re, con il freddo
cuori e mani insanguinate.
quelli che combattono guerre ma
sono solitari in effetti.
finché non cadono come foglie e
il silenzio si insinua.
ed era come se l'inverno non fosse mai esistito.
il
la terra lentamente dimentica.
le nuove generazioni crescono al servizio del futuro re.
che risulta avere un cuore freddo e sanguinante
mani.
nulla è stato appreso.
i re sono morti e noi
dimenticare lentamente.
nulla è stato appreso.
combattiamo le stesse guerre
ancora.