Traduzione del testo della canzone The Seventh Seal - Ambush

The Seventh Seal (originale)

A flashing light strikes my eyes
And it feels like I’ve been here before
Tied up and left here, alone
My nightmares come back to haunt me again
A sense of evil nearby
Endless halls, am I trapped here inside?
A place of forgotten souls
I rise up to seek shelter from the cold…
And as I’m strolling around
I’m pondering the deeds of my past
A hologram of my life
Shine through the gloomy dark of night
Again then, the shadows appear
As if I was brought back in time
Might I enquir your name?
And so, the creatur unveiled before me
The fallen angel, the demon of hoax
Caressed anxiety, have you come to get me?
The fallen angel, the preacher of death
Hear my enquiry, and grant me a chance to survive
And so, he honored his pledge
We sat down by a beautiful shoreline
And so the battle began
Would my powers withstand his might?
There was a chapel in sight
Where I went to confess and reveal
All the secrets of mine
But through the gratings he laughed
The fallen angel, the demon of hoax
Caressed anxiety, have you come to get me?
The fallen angel, the preacher of death
Hear my enquiry
And grant me a chance to survive
I hear them calling
Echoes of their blasphemy
Through infinity
And they are crying
As if they long for me, oh the seventh seal
The fallen angel
Is sitting right in front of me
Oh, my destiny
And our heads colliding
The board is trembling
As we play an evil game
The pawns are falling
With the bishop and the knight
Hear them screaming through the night!

The Seventh Seal (traduzione)

Una luce lampeggiante colpisce i miei occhi
E sembra di essere stato qui prima
Legato e lasciato qui, da solo
I miei incubi tornano a perseguitarmi di nuovo
Un senso di male nelle vicinanze
Sale infinite, sono intrappolato qui dentro?
Un luogo di anime dimenticate
Mi alzo per cercare riparo dal freddo...
E mentre vado in giro
Sto meditando sulle azioni del mio passato
Un ologramma della mia vita
Risplendi nel cupo buio della notte
Anche in questo caso, appaiono le ombre
Come se fossi stato riportato indietro nel tempo
Posso chiedere il tuo nome?
E così, la creatura si è svelata davanti a me
L'angelo caduto, il demone della bufala
Ansia accarezzata, sei venuta a prendermi?
L'angelo caduto, il predicatore della morte
Ascolta la mia richiesta e concedimi la possibilità di sopravvivere
E così, ha onorato la sua promessa
Ci siamo seduti vicino a un bellissimo litorale
E così è iniziata la battaglia
I miei poteri resisterebbero alla sua potenza?
C'era una cappella in vista
Dove sono andato a confessare e rivelare
Tutti i miei segreti
Ma attraverso le grate rideva
L'angelo caduto, il demone della bufala
Ansia accarezzata, sei venuta a prendermi?
L'angelo caduto, il predicatore della morte
Ascolta la mia richiesta
E concedimi la possibilità di sopravvivere
Li sento chiamare
Echi della loro bestemmia
Attraverso l'infinito
E stanno piangendo
Come se mi desiderassero, oh il settimo sigillo
L'angelo caduto
È seduto proprio di fronte a me
Oh, il mio destino
E le nostre teste si scontrano
La tavola sta tremando
Mentre giochiamo a un gioco malvagio
Le pedine stanno cadendo
Con l'alfiere e il cavaliere
Ascoltali urlare per tutta la notte!