Traduzione del testo della canzone Carbon Black - Amelia Arsenic

Carbon Black (originale)

Wouldn’t it be perfect
If we froze time?
Our quantum death
Moment refine
You’re my Genesis to Revelation
Calculate
Our Apocalypse
We’ll decimate
Our souls remixed
Eternally reacting 'till we cease to exist
Out from the blackness
Reverse Big Bang
You were heartless
Without a name
Starborn lovers
From dust we came
Out of phase
Divine descent
We can just erase
Our worlds augment
Subatomic remains
We’ll fade without a trace
Collapse
Implode
Relapse
Corrode
Carbon black we will burn
Collapse
Implode
Relapse
Corrode
From nothing we return
«Why should I live in history, huh?
I don’t want to know anything anymore.
This is a world where nothing is solved.
Someone once told me time is a flat circle.
Everything we’ve ever done or will do,
we’re gonna do over and over and over again.»
Out from the blackness
Reverse Big Bang
You were heartless
Without a name
Starborn lovers
From dust we came
Out of phase
Divine descent
We can just erase
Our worlds augment
Subatomic remains
We’ll fade without a trace
Collapse
Implode
Relapse
Corrode
Carbon black we will burn
Collapse
Implode
Relapse
Corrode
From nothing we return
(Carbon black we will burn)
(From nothing we return)
«Why should I live in history, huh?
I don’t want to know anything anymore.
This is a world where nothing is solved.
Someone once told me time is a flat circle.
Everything we’ve ever done or will do,
we’re gonna do over and over and over again.»

Carbon Black (traduzione)

Non sarebbe perfetto
Se abbiamo congelato il tempo?
La nostra morte quantistica
Momento raffinato
Sei la mia Genesi per Apocalisse
Calcolare
La nostra Apocalisse
Decimeremo
Le nostre anime remixate
Reagendo eternamente finché non cesseremo di esistere
Fuori dall'oscurità
Big Bang al contrario
Eri senza cuore
Senza nome
Amanti nati dalle stelle
Dalla polvere siamo venuti
Fuori fase
Discesa divina
Possiamo semplicemente cancellare
I nostri mondi aumentano
Resti subatomici
Svaniremo senza traccia
Crollo
Implodere
Ricaduta
Corrodersi
Nerofumo bruceremo
Crollo
Implodere
Ricaduta
Corrodersi
Dal nulla torniamo
«Perché dovrei vivere nella storia, eh?
Non voglio più sapere nulla.
Questo è un mondo in cui nulla è risolto.
Qualcuno una volta mi ha detto che il tempo è un cerchio piatto.
Tutto ciò che abbiamo fatto o faremo,
faremo ancora e ancora e ancora.»
Fuori dall'oscurità
Big Bang al contrario
Eri senza cuore
Senza nome
Amanti nati dalle stelle
Dalla polvere siamo venuti
Fuori fase
Discesa divina
Possiamo semplicemente cancellare
I nostri mondi aumentano
Resti subatomici
Svaniremo senza traccia
Crollo
Implodere
Ricaduta
Corrodersi
Nerofumo bruceremo
Crollo
Implodere
Ricaduta
Corrodersi
Dal nulla torniamo
(Nero carbone che bruceremo)
(Dal nulla torniamo)
«Perché dovrei vivere nella storia, eh?
Non voglio più sapere nulla.
Questo è un mondo in cui nulla è risolto.
Qualcuno una volta mi ha detto che il tempo è un cerchio piatto.
Tutto ciò che abbiamo fatto o faremo,
faremo ancora e ancora e ancora.»