Traduzione del testo della canzone Concrete Heart - Amelia Arsenic

Concrete Heart (originale)

I want to relate
Try to excavate
You red and you raw
Through metal and bone
To see what’s inside
My Jekyll and Hyde
To find me a heart
I’ll keep it alive
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
(Oh, oh, oh) (Make my concrete heart)
(Oh, oh, oh) (Make my concrete heart)
So come on with me
Through violence supreme
Through fire and the smoke
Creation provoke
Mix blood with my ash
Your skin laced with sand
Through sickness and health
Organically dealt
You’ll drown in the coal
Forever we’re whole
Our fossilised love
It’s taking control
Our ceaseless embrase
Affection encased
'Til ruin and silence
Falling in grace
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
Make my concrete heart
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
This vow solidify
Our limitless
Our never-ending bond (Oh, oh, oh)
These charcoal chains inside
Will never be apart (Oh, oh, oh)
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (Make my concrete heart)

Concrete Heart (traduzione)

Voglio relazionarmi
Prova a scavare
Sei rosso e sei crudo
Attraverso metallo e osso
Per vedere cosa c'è dentro
Il mio Jekyll e Hyde
Per trovarmi un cuore
Lo terrò in vita
Schiaccia le nostre braci
Sanguina dentro di me
Legato per sempre
Rendi il mio cuore di cemento
(Oh, oh, oh) (Rendi il mio cuore di cemento)
(Oh, oh, oh) (Rendi il mio cuore di cemento)
Allora vieni con me
Attraverso la violenza suprema
Attraverso il fuoco e il fumo
La creazione provoca
Mescola il sangue con la mia cenere
La tua pelle intrecciata con la sabbia
Attraverso la malattia e la salute
Trattata organicamente
Annegherai nel carbone
Per sempre siamo interi
Il nostro amore fossilizzato
Sta prendendo il controllo
Il nostro abbraccio incessante
Affetto racchiuso
Fino alla rovina e al silenzio
Cadere in grazia
Schiaccia le nostre braci
Sanguina dentro di me
Legato per sempre
Rendi il mio cuore di cemento
Schiaccia le nostre braci
Sanguina dentro di me
Legato per sempre
Rendi il mio cuore di cemento
Rendi il mio cuore di cemento
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Questo voto si solidifica
Il nostro illimitato
Il nostro legame infinito (Oh, oh, oh)
Queste catene di carbone all'interno
Non sarà mai separato (Oh, oh, oh)
Schiaccia le nostre braci
Sanguina dentro di me
Legato per sempre
Rendi il mio cuore di cemento
Schiaccia le nostre braci
Sanguina dentro di me
Legato per sempre
Rendi il mio cuore di cemento
(Oh oh oh)
(Oh, oh, oh) (Rendi il mio cuore di cemento)