Traduzione del testo della canzone Born and Bled - Rabbit Junk, Amelia Arsenic

Born and Bled (originale)

What’s the matter with you?
Chin up, get through
What’s the matter with you?
Go!
Go!
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking
Rather be fucking dead
Rather be fucking dead
What’s your social currency in our corpocracy?
Safe echo chamber, brutal reality
We can’t know our minds through this distorted sea
Sailing flawed vessels, mother hear me
Go!
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking dead
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking
Rather be fucking dead
I can’t think
Missing puzzle piece, can’t find the link
I can’t feel
Is it in my mind or is it real?
I don’t know what I’m meant to do
Through the heart sick helplessness
On my own
Can we reach up through the scars?
On my own
Through the rift we carry
On together
On to never now
Breathe into the void, altruistic memory
We don’t know our wants, your own plasticity
What’s the matter with you?
Chin up, get through
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking dead
What’s the matter with you?
I can’t think
Missing puzzle piece, can’t find the link
I can’t feel
Is it in my mind or is it real?
I don’t know what I’m meant to do
Through the heart sick helplessness
On my own
Can we reach up through the scars?
On my own
Through the rift we carry
I don’t know what I’m meant to do
Can we reach up through the scars?
On my own
Through the rift we carry
On together
On to never now

(traduzione)

Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
Qual è il problema con te?
Andare!
Andare!
Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
È vero
Nasciamo e sanguiniamo
Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
In verità preferirei essere fottuto
Piuttosto essere fottutamente morto
Piuttosto essere fottutamente morto
Qual è la tua valuta sociale nella nostra società?
Camera d'eco sicura, realtà brutale
Non possiamo conoscere la nostra mente attraverso questo mare distorto
Navigare su navi imperfette, mamma ascoltami
Andare!
Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
È vero
Nasciamo e sanguiniamo
Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
In verità preferirei essere fottutamente morto
Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
È vero
Nasciamo e sanguiniamo
Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
In verità preferirei essere fottuto
Piuttosto essere fottutamente morto
Non riesco a pensare
Pezzo del puzzle mancante, non riesco a trovare il collegamento
Non riesco a sentire
È nella mia mente o è reale?
Non so cosa dovrei fare
Attraverso l'impotenza malata di cuore
Da solo
Possiamo alzare la mano attraverso le cicatrici?
Da solo
Attraverso la spaccatura che portiamo
Su insieme
Da a mai ora
Respira nel vuoto, memoria altruistica
Non conosciamo i nostri desideri, la tua stessa plasticità
Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
È vero
Nasciamo e sanguiniamo
Qual è il problema con te?
Alza il mento, passa
In verità preferirei essere fottutamente morto
Qual è il problema con te?
Non riesco a pensare
Pezzo del puzzle mancante, non riesco a trovare il collegamento
Non riesco a sentire
È nella mia mente o è reale?
Non so cosa dovrei fare
Attraverso l'impotenza malata di cuore
Da solo
Possiamo alzare la mano attraverso le cicatrici?
Da solo
Attraverso la spaccatura che portiamo
Non so cosa dovrei fare
Possiamo alzare la mano attraverso le cicatrici?
Da solo
Attraverso la spaccatura che portiamo
Su insieme
Da a mai ora