Traduzione del testo della canzone Only in Your Heart - America, George Martin

Only in Your Heart (originale)

Mary, have you seen better days?
And will you find different ways?
And does he really mean that much to your heart?
Carry, all of the weight you can, find another man
And lead him directly there to the source
You’ve got to chart his course
'Cause it is only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Wake up from an elusive dream
You’ve got to change the scene
It’s getting so hard to see to the end
Break down, all of the walls you can
You need a helping hand
I’m sure there’s someone there just for you
He’s trying to make it, too
'Cause it is only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Only in your heart
This thing that makes you want to
Start it all again
(La, la, la, la)
You can’t disregard your friends
But life gets so hard when you reach the end
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)
Mary, have you seen better days?
(Mary, have you seen better days?)

Only in Your Heart (traduzione)

Mary, hai visto giorni migliori?
E troverai modi diversi?
E significa davvero così tanto per il tuo cuore?
Porta, tutto il peso che puoi, trova un altro uomo
E conducilo direttamente lì alla fonte
Devi tracciare il suo corso
Perché è solo nel tuo cuore
Questa cosa che ti fa venire voglia
Ricomincia tutto di nuovo
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Svegliati da un sogno inafferrabile
Devi cambiare scena
Sta diventando così difficile arrivare alla fine
Abbatti tutti i muri che puoi
Hai bisogno di una mano
Sono sicuro che c'è qualcuno lì solo per te
Anche lui sta cercando di farcela
Perché è solo nel tuo cuore
Questa cosa che ti fa venire voglia
Ricomincia tutto di nuovo
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Solo nel tuo cuore
Questa cosa che ti fa venire voglia
Ricomincia tutto di nuovo
(La, la, la, la)
Non puoi ignorare i tuoi amici
Ma la vita diventa così difficile quando raggiungi la fine
Mary, hai visto giorni migliori?
(Mary, hai visto giorni migliori?)
Mary, hai visto giorni migliori?
(Mary, hai visto giorni migliori?)
Mary, hai visto giorni migliori?
(Mary, hai visto giorni migliori?)
Mary, hai visto giorni migliori?
(Mary, hai visto giorni migliori?)