Traduzione del testo della canzone Inspector Mills - America

Inspector Mills (originale)

Inspector Mills
I’d like to tell you 'bout a girl I saw
At a party just the other night in Beverly Hills
Inspector Mills
I hope you find her and it don’t take long
Watch my feelings for her growing strong in a war of wills
Inspector Mills
I can’t attempt to point you in her direction
I didn’t see her walking out of the door
If I had taken my time she’d be standing here still
Inspector Mills
I recall once in my life I felt this way before
But I let her go and closed the door, walk away
Inspector Mills
I can’t attempt to show the hurt in me
And just how much I need the company;
Search the valleys and the hills
You gotta find her Mr. Mills
I can’t attempt to point you in her direction
I was frightened by the look in her eyes
If I had taken my time she’d be sitting here still
Inspector Mills
Oo, someday soon I might be in love with you
Inspector Mills
I guess you’ve taken quite a look around
Guess I felt the need among the crowd
She’s gone for good
Inspector Mills is it any crime for a fool like me
Try to use your time 'cause I wanna see;
You just send me the bill
Inspector Mills, Inspector Mills
I can’t attempt to point you in her direction
I didn’t see her walking out of the door
If I had taken my time she’d be lying here still
Inspector Mills, Inspector
I can’t attempt to point you in her direction
I was blinded by the look in her eyes
If I had’ve just followed through then I wouldn’t be calling you

Inspector Mills (traduzione)

Ispettore Mills
Vorrei parlarti di una ragazza che ho visto
A una festa proprio l'altra sera a Beverly Hills
Ispettore Mills
Spero che tu la trovi e che non ci vorrà molto
Guarda i miei sentimenti per lei crescere forti in una guerra di volontà
Ispettore Mills
Non posso tentare di indirizzarti nella sua direzione
Non l'ho vista uscire dalla porta
Se mi fossi preso il mio tempo, lei sarebbe ancora qui in piedi
Ispettore Mills
Ricordo che una volta nella mia vita mi sentivo così prima
Ma l'ho lasciata andare e ho chiuso la porta, me ne vado
Ispettore Mills
Non posso tentare di mostrare il dolore che c'è in me
E quanto ho bisogno della compagnia;
Cerca le valli e le colline
Devi trovarla, signor Mills
Non posso tentare di indirizzarti nella sua direzione
Ero spaventato dallo sguardo nei suoi occhi
Se mi fossi preso il mio tempo, lei sarebbe ancora seduta qui
Ispettore Mills
Oo, un giorno potrei essere innamorato di te
Ispettore Mills
Immagino che tu abbia dato un'occhiata in giro
Immagino di aver sentito il bisogno tra la folla
È andata per sempre
L'ispettore Mills è un crimine per uno stupido come me
Cerca di utilizzare il tuo tempo perché voglio vedere;
Mandami solo il conto
Ispettore Mills, Ispettore Mills
Non posso tentare di indirizzarti nella sua direzione
Non l'ho vista uscire dalla porta
Se mi fossi preso il mio tempo, lei sarebbe ancora sdraiata qui
Ispettore Mills, Ispettore
Non posso tentare di indirizzarti nella sua direzione
Sono stato accecato dallo sguardo nei suoi occhi
Se avessi appena seguito, non ti chiamerei