Testi di We Could Be Heroes - American Diary

We Could Be Heroes (originale)

Another state won’t change your face.
It’s a million in one shot, so give it your best shot.
I’m playing along, come play with me.
I can’t say what you want to.
Drama helps us get through.
Will you give up?
Or should I start the countdown and shimmy 'til the ball drops?
I’ll be right here, I’ll be right here.
This poison called fame, and the veins of the insane, says that we could be
heroes.
Family heirlooms, dead man’s fortune.
Forgive me for leaving.
I’ll be sure to send what I don’t deserve back home.
What a place, like heaven on paper.
Dad was my hero.
Dinner with the neighbors all fell apart.
With love that I felt the fear, the hell, I feel in… my heart is my home,
my heart is my home.
I’ll be right here, I’ll be right here.
This poison called fame and the veins of the insane, says that we could be
heroes.
Without emotion, all we live for is undying trust,
and we lose it in each other as we lose another year.
All we have is each other, all we have is each other.
And we lose it in each other as we lose another year

(traduzione)

Un altro stato non cambierà la tua faccia.
È un milione in un colpo, quindi fai del tuo meglio.
Sto suonando, vieni a giocare con me.
Non posso dire quello che vuoi.
Il dramma ci aiuta a farcela.
Ti arrendi?
O dovrei iniziare il conto alla rovescia e vibrare finché la pallina non cade?
Sarò proprio qui, sarò proprio qui.
Questo veleno chiamato fama e le vene dei pazzi dicono che potremmo esserlo
eroi.
Cimeli di famiglia, fortuna di un morto.
Perdonami se me ne vado.
Mi assicurerò di inviare a casa ciò che non merito.
Che posto, come il paradiso sulla carta.
Papà era il mio eroe.
La cena con i vicini è andata in pezzi.
Con l'amore che ho sentito la paura, l'inferno, mi sento in... il mio cuore è la mia casa,
il mio cuore è la mia casa.
Sarò proprio qui, sarò proprio qui.
Questo veleno chiamato fama e le vene dei pazzi dice che potremmo esserlo
eroi.
Senza emozioni, tutto ciò per cui viviamo è fiducia imperitura,
e lo perdiamo l'uno nell'altro come perdiamo un altro anno.
Tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro, tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro.
E lo perdiamo l'uno nell'altro come perdiamo un altro anno