Testi di The Five Sisters -

The Five Sisters (originale)

Nineteen souls left camp at first light
Sing toil and trouble and doom
Yes, nineteen souls left camp at first light
Two men red and twelve men white
And we five sisters along for the plight
Spinning a quilt on a loom
Fourteen lads they led on the trail
Sing toil and trouble and doom
Yes, fourteen lads they led on the trail
(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve,
thirteen, fourteen)
When the oxen and wagons and weather did fail
Yet we five sisters were plucky and hale
Humming a widowy tune
Two of the lads had holes in their shoes
Sing toil and trouble and doom
Yes, two of the lads had holes in their shoes
(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve)
And their toes went black and their soles went blue
Yet we five sisters as well-heeled as Jews
Danced in the light of the moon
Three of the lads came down with a cough
Sing toil and trouble and doom
Yes, three of the lads came down with a cough
(, two,, four,, six,, eight, nine)
And they wheezed in fits 'til their heads fell off
Yet we five sisters were twirling aloft
Riding the stick of a broom
One of the lads went mad in the night
Sing toil and trouble and doom
Yes, one of the lads went mad in the night
(One, two, three, four, five, six, seven, eight)
And he cut off his clothes and his beard with a knife
Yet we five sisters were bundled up tight
And slept like a babe in a womb
Two of the lads went thin as a bone
Sing toil and trouble and doom
Yes, two of the lads went thin as a bone
(One, two, three, four, five, six)
And their tongues went thick and their guts went moan
Yet we five sisters knew nary a groan
And purred like a black cat in June
Two of the lads, they picked up a gun
Sing toil and trouble and doom
Yes, two of the lads, they picked up a gun
(One, two, three, four)
And shot down the hill where the other two ran
Yet we five sisters, as pious as nuns
Blushed as the powder went boom!
Boom
The last two lads were a murderous sight
Sing toil and trouble and doom
Yes, the last two lads were a murderous sight
(One, two)
And tore at the Miwoks for liver and lights
Yet we five sisters, so prim and polite
Sat with a napkin and spoon
One by one, they all met their fate
Sing toil and trouble and doom
Yes, one by one, they all met their fate
(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve,
thirteen, fourteen)
Fourteen lads, so grave and so great
Yet we five sisters, with veils and with plates
Lay down a quilt on their tomb
One, two, three, four, five

(traduzione)

Diciannove anime hanno lasciato il campo alle prime luci
Canta fatica, guai e sventura
Sì, diciannove anime hanno lasciato il campo alle prime luci
Due uomini rossi e dodici uomini bianchi
E noi cinque sorelle insieme per la difficile situazione
Filatura di una trapunta su un telaio
Quattordici ragazzi hanno condotto sul sentiero
Canta fatica, guai e sventura
Sì, quattordici ragazzi hanno condotto sul sentiero
(Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici,
tredici quattordici)
Quando i buoi, i carri e il tempo fallirono
Eppure noi cinque sorelle eravamo coraggiose e sane
Canticchiando una melodia da vedova
Due dei ragazzi avevano dei buchi nelle scarpe
Canta fatica, guai e sventura
Sì, due dei ragazzi avevano dei buchi nelle scarpe
(Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici)
E le loro dita dei piedi sono diventate nere e le loro suole sono diventate blu
Eppure noi cinque sorelle benestanti quanto ebree
Ballato alla luce della luna
Tre dei ragazzi scesero con una tosse
Canta fatica, guai e sventura
Sì, tre dei ragazzi si sono ammalati di tosse
(, due,, quattro,, sei,, otto, nove)
E sibilavano a scatti finché le loro teste cadevano
Eppure noi cinque sorelle stavamo volteggiando in alto
Cavalcare il bastone di una scopa
Uno dei ragazzi è impazzito durante la notte
Canta fatica, guai e sventura
Sì, uno dei ragazzi è impazzito durante la notte
(Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto)
E si tagliò i vestiti e la barba con un coltello
Eppure noi cinque sorelle eravamo avvolte strettemente
E dormiva come una bambina in un grembo materno
Due dei ragazzi sono diventati magri come un osso
Canta fatica, guai e sventura
Sì, due dei ragazzi sono diventati magri come un osso
(Uno due tre quattro cinque sei)
E le loro lingue si incupirono e le loro viscere gemettero
Eppure noi cinque sorelle non conoscevamo nemmeno un gemito
E faceva le fusa come un gatto nero a giugno
Due dei ragazzi hanno preso in mano una pistola
Canta fatica, guai e sventura
Sì, due dei ragazzi hanno preso una pistola
(Uno due tre quattro)
E sparato giù per la collina dove correvano gli altri due
Eppure noi cinque sorelle, pie come monache
Arrossì mentre la polvere esplodeva!
Boom
Gli ultimi due ragazzi erano uno spettacolo omicida
Canta fatica, guai e sventura
Sì, gli ultimi due ragazzi erano uno spettacolo omicida
(Uno due)
E strappato ai Miwok per fegato e luci
Eppure noi cinque sorelle, così primitive ed educate
Seduto con un tovagliolo e un cucchiaio
Uno per uno, hanno incontrato tutti il ​​loro destino
Canta fatica, guai e sventura
Sì, uno per uno, hanno incontrato tutti il ​​loro destino
(Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici,
tredici quattordici)
Quattordici ragazzi, così seri e così grandi
Eppure noi cinque sorelle, con veli e con piatti
Deponi una trapunta sulla loro tomba
Uno due tre quattro cinque