Traduzione del testo della canzone Bad Dream - American Pets

Bad Dream (originale)

I had a bad dream
Woke up and prayed it was not so
Stare at a cracked screen
Turns out the dream it was only a part of the things that I rival
High as a kite
Creeping with fright
I’m breaking in two
And the only thing that can fix me is dreaming with you
You, you settle my mind
And you steady the wheels that I’ve turned all my life
I had a vision
Things I had done that came back to haunt
Me in my fiction
Playing the scene in my head 'til I captured the right words to tell you
High as a kite
Creeping with fright
I’m breaking in two
And the only thing that can fix me
Is dreaming with you
You, you settle my mind
And you steady the wheels that I’ve turned all my life
I’m breaking in two
And the only thing that can fix me
Is dreaming with you
You, you settle my mind
And you steady the wheels that I’ve turned all my life

Bad Dream (traduzione)

Ho fatto un brutto sogno
Mi sono svegliato e ho pregato che non fosse così
Fissa uno schermo rotto
Si scopre che il sogno era solo una parte delle cose con cui rivaleggio
Alto come un aquilone
Strisciante di paura
Mi sto spezzando in due
E l'unica cosa che può sistemarmi è sognare con te
Tu, mi sistemi la mente
E tu reggi le ruote che ho fatto girare per tutta la mia vita
Ho avuto una visione
Cose che avevo fatto che tornavano a perseguitarmi
Io nella mia narrativa
Riproducendo la scena nella mia testa finché non ho catturato le parole giuste per dirtelo
Alto come un aquilone
Strisciante di paura
Mi sto spezzando in due
E l'unica cosa che può aggiustarmi
Sta sognando con te
Tu, mi sistemi la mente
E tu reggi le ruote che ho fatto girare per tutta la mia vita
Mi sto spezzando in due
E l'unica cosa che può aggiustarmi
Sta sognando con te
Tu, mi sistemi la mente
E tu reggi le ruote che ho fatto girare per tutta la mia vita