Traduzione del testo della canzone Standing Outside the Fire - Ameritz Top Tributes

Standing Outside the Fire (originale)

We call them cool
Those hearts that have no scars to show
The ones that never do let go
And risk the tables being turned
We call them fools
Who have to dance within the flame
Who chance the sorrow and the shame
That always comes with getting burned
But you’ve got to be tough when consumed by desire
'Cause it’s not enough just to stand outside the fire
We call them strong
Those who can face this world alone
Who seem to get by on their own
Those who will never take the fall
We call them weak
Who are unable to resist
The slightest chance love might exist
And for that forsake it all
They’re so hell-bent on giving, walking a wire
Convinced it’s not living if you stand outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire
There’s this love that is burning, deep in my soul
Constantly yearning to get out of control
Wanting to fly higher and higher
I can’t abide standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire

(traduzione)

Li chiamiamo fantastici
Quei cuori che non hanno cicatrici da mostrare
Quelli che non lasciano mai andare
E rischiare che la situazione venga ribaltata
Li chiamiamo sciocchi
Chi deve ballare nella fiamma
Chi rischia il dolore e la vergogna
Questo viene sempre con l'essere ustionati
Ma devi essere duro quando viene consumato dal desiderio
Perché non basta stare fuori dal fuoco
Li chiamiamo forti
Coloro che possono affrontare questo mondo da soli
Che sembrano cavarsela da soli
Quelli che non cadranno mai
Li chiamiamo deboli
Che non sono in grado di resistere
La minima possibilità che l'amore possa esistere
E per questo abbandona tutto
Sono così determinati a dare, a camminare su un filo
Convinto che non sia vivo se stai fuori dal fuoco
In piedi fuori dal fuoco
In piedi fuori dal fuoco
La vita non è provata, è semplicemente sopravvissuta
Se sei fuori dal fuoco
C'è questo amore che brucia, nel profondo della mia anima
Desiderio costante di sfuggire al controllo
Volere sempre più in alto
Non riesco a stare in piedi fuori dal fuoco
In piedi fuori dal fuoco
In piedi fuori dal fuoco
La vita non è provata, è semplicemente sopravvissuta
Se sei fuori dal fuoco
In piedi fuori dal fuoco
In piedi fuori dal fuoco
La vita non è provata, è semplicemente sopravvissuta
Se sei fuori dal fuoco
In piedi fuori dal fuoco
In piedi fuori dal fuoco
La vita non è provata, è semplicemente sopravvissuta
Se sei fuori dal fuoco