Traduzione del testo della canzone Pappa's Blues - Ameritz Tribute Club

Pappa's Blues (originale)

Rocky I:
Hey, Poppa’s gonna sing!
Flat-Top:
That stuff is so out of date
Rocky I:
Cool it man.
Poppa’s gonna sing!
Rockies:
Poppa don’t sing often, but he do sing mean
Poppa:
Oh the first line of the blues
Is always sung a second time
Rockies:
Oh yeah?
Poppa:
First line of the blues
Is always sung a second time
Rockies:
Kinda smooth!
Poppa:
So by the time you get to the third line
You’ve had time to think up a rhyme
Oh there ain’t no law that says
The third line has to be different at all
No, no, there ain’t no law that says
The third line has to be different at all
No there ain’t no law that says
The third line has to be different at all
Never borrow a mouth organ
Not even from your best friend
No, no, no, never borrow a mouth organ
Not even from your best friend
'Cos you may survive the blowing
But the sucking’s gonna get you in the end
Oh yeah!

(traduzione)

Roccioso I:
Ehi, Poppa canterà!
Piatto:
Quella roba è così datata
Roccioso I:
Raffreddalo uomo.
Poppa canterà!
Montagne Rocciose:
Poppa non canta spesso, ma canta in modo cattivo
Papà:
Oh la prima riga del blues
Viene sempre cantata una seconda volta
Montagne Rocciose:
O si?
Papà:
Prima linea del blues
Viene sempre cantata una seconda volta
Montagne Rocciose:
Tipo liscio!
Papà:
Quindi quando arrivi alla terza riga
Hai avuto il tempo di pensare una rima
Oh non c'è nessuna legge che lo dice
La terza riga deve essere completamente diversa
No, no, non c'è alcuna legge che lo dica
La terza riga deve essere completamente diversa
No, non c'è nessuna legge che lo dica
La terza riga deve essere completamente diversa
Non prendere mai in prestito un organo a bocca
Nemmeno dal tuo migliore amico
No, no, no, non prendere mai in prestito un organetto
Nemmeno dal tuo migliore amico
Perché potresti sopravvivere al colpo
Ma il succhiare ti prenderà alla fine
O si!