| Hi daddy, it’s Nicole
| Ciao papà, sono Nicole
|
| When are you coming home?
| Quando tornerai a casa?
|
| I miss you baby
| Mi manchi piccola
|
| I hope you’re havin some nice fun
| Spero che ti stia divertendo un po'
|
| I been around the world (what?) and it’s A Million Girls (true)
| Sono stato in giro per il mondo (cosa?) ed è un milione di ragazze (vero)
|
| I been around the world (what?) and it’s A Million Girls (true)
| Sono stato in giro per il mondo (cosa?) ed è un milione di ragazze (vero)
|
| I been around the world (what?) and it’s A Million Girls (true)
| Sono stato in giro per il mondo (cosa?) ed è un milione di ragazze (vero)
|
| I been around the world (what?) and it’s A Million Girls
| Sono stato in giro per il mondo (cosa?) ed è un milione di ragazze
|
| A Million Girls
| Un milione di ragazze
|
| Yo it’s funny, hoes wanna give you they heart
| Yo è divertente, le puttane vogliono darti il loro cuore
|
| When your jam’s at the top of the charts
| Quando la tua marmellata è in cima alle classifiche
|
| But you can’t play me like a game of spades
| Ma non puoi giocarmi come un gioco di picche
|
| Cause the A.M. | Perché l'A.M. |
| is afraid of babes
| ha paura delle bambine
|
| I seen many come and I seen 'em go
| Ne ho visti molti arrivare e li ho visti andare
|
| I came with a few and released my flow
| Sono venuto con alcuni e ho rilasciato il mio flusso
|
| I’m back, but without the booties I’m chillin
| Sono tornato, ma senza gli stivaletti mi sto rilassando
|
| I used to get that feelin I’m stackin A Million
| Avevo la sensazione di accumulare un milione
|
| Now baby, I’m used to the hoes and tramps
| Ora piccola, sono abituato alle zappe e ai vagabondi
|
| Livin in the home of the one night stand
| Vivere nella casa dell'avventura di una notte
|
| Jump in the ride, then I’m dickin you down
| Salta sulla corsa, poi ti sto prendendo in giro
|
| You couldn’t tell me nothin, I was more than a hound
| Non potevi dirmi niente, ero più di un segugio
|
| Redbones and jiggable pies, big booties in the thighs
| Redbone e torte jiggable, grandi stivaletti nelle cosce
|
| Long haired freaks with pretty eyes
| Freaks dai capelli lunghi con begli occhi
|
| I was on the road, ballin' outta control
| Ero in viaggio, senza controllo
|
| Pockets on swoll, then I lost my soul
| Tasche gonfie, poi ho perso la mia anima
|
| Now give me that joint to hit
| Ora dammi quella canna per colpire
|
| Every girl was a bitch and a bitch ain’t shit
| Ogni ragazza era una cagna e una cagna non è una merda
|
| The world was a pussy and it’s all for my dick
| Il mondo era una fica ed è tutto per il mio cazzo
|
| I had it goin on, then I started to slip, why?
| L'ho avuto in corso, poi ho iniziato a scivolare, perché?
|
| It used to be a three-oh-fo' thing, a big ol' hoe thing
| Un tempo era una cosa da tre a quattro, una grande vecchia zappa
|
| State to state, fly hoes to mate
| Da stato a stato, vola zappe per accoppiarsi
|
| Up under the covers, lover lovers with rubbers
| Su sotto le coperte, amanti amanti con le gomme
|
| If they knew my name, then they knew my fame
| Se conoscevano il mio nome, allora conoscevano la mia fama
|
| And the game was tough, didn’t know who to trust
| E il gioco è stato duro, non sapevo di chi fidarmi
|
| Love wasn’t a must, just a cutie to bust
| L'amore non era un must, solo un cute da sballare
|
| And it got kinda lonely, cause they really didn’t know me
| Ed è diventato un po' solitario, perché non mi conoscevano davvero
|
| But they knew I was the one and only, and
| Ma sapevano che ero l'unico e solo, e
|
| What goes up, must come down
| Ciò che sale deve scendere
|
| And when it came down, nobody was around
| E quando è venuto giù, non c'era nessuno in giro
|
| The freaks and the fleas and the G’s was gone
| I mostri, le pulci e le G erano scomparse
|
| No crew, no boo, so I sing this song and uh
| Nessuna equipaggio, nessun fischio, quindi canto questa canzone e uh
|
| I gotta get back on track
| Devo tornare in pista
|
| Cause a nigga didn’t know how to act
| Perché un negro non sapeva come comportarsi
|
| Livin in the fastlane makes you go a little
| Vivere nella corsia di sorpasso ti fa andare un po'
|
| Insane in the brain, but it’s all the same
| Folle nel cervello, ma è lo stesso
|
| Nowadays, I’m lookin for the one love shot
| Al giorno d'oggi, sto cercando l'unico colpo d'amore
|
| Not with me cause of what I got, or what they think I got
| Non con me a causa di ciò che ho o di ciò che pensano che abbia
|
| Cause some ladies wanna choose and abuse
| Perché alcune donne vogliono scegliere e abusare
|
| But I ain’t gettin used, like them other fools
| Ma non mi sto abituando, come gli altri sciocchi
|
| Buyin cars and, treat 'em like movie stars
| Acquista auto e trattale come stelle del cinema
|
| Baby do you even know who you are?
| Tesoro, sai anche chi sei?
|
| You can’t step to the A.M., and think you gon' play him
| Non puoi andare al mattino e pensare che lo interpreterai
|
| I ain’t sayin no names, but I probably should say 'em
| Non sto dicendo nessun nome, ma probabilmente dovrei dirlo
|
| And a lot of y’all probably can’t handle this
| E molti di voi probabilmente non possono gestirlo
|
| Cause you don’t think y’all act scandalous
| Perché non pensi di comportarti in modo scandaloso
|
| And you never been checked like this
| E non sei mai stato controllato in questo modo
|
| So when I’m gone, baby you can reminisce
| Quindi quando me ne sarò andato, piccola, puoi ricordare
|
| But really though, you’re just a silly hoe
| Ma in realtà, sei solo una sciocca zappa
|
| And you gots no shame, and you to blame
| E non hai vergogna, e tu incolpare
|
| But you’re young, and you’re full of cum
| Ma sei giovane e sei pieno di sperma
|
| And they say, «Go on girl»
| E loro dicono: «Vai avanti ragazza»
|
| But bitch I been around the world
| Ma cagna, sono stato in giro per il mondo
|
| I been around the world.
| Sono stato in giro per il mondo.
|
| I been around the world.
| Sono stato in giro per il mondo.
|
| I been around the world. | Sono stato in giro per il mondo. |