Traduzione del testo della canzone Grip - Among Them

Grip (originale)

That moment in time, as worlds collide
Two newfound lovers by each other’s side
Making plans for the future, all the places they’ll see
A perfect picture of duality
But there’s darkness calling
As silently an affliction befalls him
Imminent is it’s horror
She’s unaware of the sadness before her
Quietly strikes a sickness within his blood
Here marks the end of the man that was
Powerless now, they wait as an unseen evil
Brings him to the ground
She looks into his fading eyes
To catch a glimpse of the mortal inside
She’s met with an empty, dying face
What she cherished can’t be replaced
Left wandering, a field of empty space
Above her the birds won’t sing
And the sky will forever be dim
All she can do is watch him fade
While she begs in vain, «please no
Not my lover, why was it him can’t you take any other?»
Sickness conquers
It takes away one and empties the others
Alone now she will remain
Affected by the deepest of pain
Finally his sufferings at an end
But hers just only just began
The Others have taken him
Stand back, watch her suffer
Trembling down on her knees
The infinite void is beckoning
Unconscious, lays this empty vessel
The grip on her hand fades
For the last time, their worlds collide
As she cries by his side

Grip (traduzione)

Quel momento nel tempo, mentre i mondi si scontrano
Due amanti ritrovati uno accanto all'altro
Fare progetti per il futuro, tutti i posti che vedranno
Un'immagine perfetta della dualità
Ma c'è l'oscurità che chiama
Come silenziosamente un'afflizione gli colpisce
Imminente è il suo orrore
Non è a conoscenza della tristezza davanti a lei
Colpisce silenziosamente una malattia nel sangue
Qui segna la fine dell'uomo che era
Ora impotenti, aspettano come un male invisibile
Lo porta a terra
Lei guarda nei suoi occhi sbiaditi
Per cogliere uno sguardo del mortale che c'è dentro
Ha incontrato una faccia vuota e morente
Ciò che amava non può essere sostituito
Lasciato vagare, un campo di spazio vuoto
Sopra di lei gli uccelli non canteranno
E il cielo sarà per sempre oscuro
Tutto quello che può fare è guardarlo svanire
Mentre lei supplica invano, «per favore no
Non il mio amante, perché era lui non puoi prenderne un altro?»
La malattia vince
Ne toglie uno e svuota gli altri
Da sola ora rimarrà
Colpito dal dolore più profondo
Finalmente le sue sofferenze sono terminate
Ma la sua è appena iniziata
Gli Altri l'hanno preso
Stai indietro, guardala soffrire
Tremante in ginocchio
Il vuoto infinito sta chiamando
Privo di sensi, posa questo vaso vuoto
La presa sulla sua mano svanisce
Per l'ultima volta, i loro mondi si scontrano
Mentre piange al suo fianco