| A deep thought one can feel upon these endless hills
| Un pensiero profondo che si può sentire su queste colline infinite
|
| Looking out over this world I can’t help but feel like, we’ve been here before
| Guardando su questo mondo non posso fare a meno di pensare che siamo già stati qui
|
| Over and over, great minds will innovate this place
| Più e più volte, grandi menti innoveranno questo posto
|
| Built up from the ground, just to be torn back down
| Costruito da terra, solo per essere demolito
|
| Over and over, feeble minds will bring it to its knees
| Più e più volte, le menti deboli lo metteranno in ginocchio
|
| Then it starts, from the beginning again. | Poi ricomincia, dall'inizio di nuovo. |
| Infinite tides will reform the land
| Le maree infinite riformeranno la terra
|
| Reform the land
| Riforma la terra
|
| From humble beginnings, to the glory ahead, the script is reading just like it
| Dagli inizi umili, alla gloria futura, la sceneggiatura si legge proprio così
|
| was planned
| era pianificato
|
| If only we could see, ahead of time, that our path, was doomed to repeat itself
| Se solo potessimo vedere, in anticipo, che il nostro percorso era destinato a ripetersi
|
| again
| ancora
|
| No chance of repair, yet they persist in vain. | Nessuna possibilità di riparazione, eppure persistono invano. |
| Little do they know,
| Non loro sanno,
|
| that this will happen again
| che questo accada di nuovo
|
| The fate of it all, is set in stone
| Il destino di tutto è scolpito nella pietra
|
| A creator will recreate its so-called home
| Un creatore ricreerà la sua cosiddetta casa
|
| False importance. | Falsa importanza. |
| The simulation of progress
| La simulazione del progresso
|
| Yeah, fighting with fire, against the seams
| Sì, combattendo con il fuoco, contro le cuciture
|
| It can’t be held together, it’s breaking apart
| Non può essere tenuto insieme, si sta rompendo
|
| Then it starts over again, and again. | Poi ricomincia da capo, e ancora. |
| Misplaced value on all we can see
| Valore fuori luogo su tutto ciò che possiamo vedere
|
| Don’t cling to the present, because the present is always, it’ll last you
| Non aggrapparti al presente, perché il presente è sempre, ti durerà
|
| forever
| per sempre
|
| And as the future gets closer, we’ll start to re-invent right before we’re
| E man mano che il futuro si avvicina, inizieremo a reinventare subito prima di farlo
|
| martyred
| martirizzato
|
| Failing to solve the problems we ourselves have made. | Non riuscire a risolvere i problemi che noi stessi abbiamo creato. |
| Only solution is to
| L'unica soluzione è
|
| forget and re-create
| dimenticare e ricreare
|
| Born, from the ashes of a great collide. | Nato, dalle ceneri di un grande scontro. |
| Millennia have passed, and brought
| Millenni sono passati e portati
|
| about this life
| su questa vita
|
| Now the charade of self-repair, repeats its torment as the circle begins again
| Ora la farsa dell'autoriparazione ripete il suo tormento mentre il cerchio ricomincia
|
| There is no ending of life, as it draws to a close, we realize
| Non c'è fine della vita, ci rendiamo conto che la vita volge al termine
|
| To save it all, to save ourselves. | Per salvare tutto, per salvare noi stessi. |
| We must erase it and start again
| Dobbiamo cancellarlo e ricominciare
|
| Repeat the success of man, over and over again
| Ripeti il successo dell'uomo, ancora e ancora
|
| Repeat the failures of man, repeat again
| Ripeti i fallimenti dell'uomo, ripeti ancora
|
| False progression | Falsa progressione |