Traduzione del testo della canzone Chicken Shack Boogie (1956) - Amos Milburn

Chicken Shack Boogie (1956) (originale)

Hello everybody this cat is back
Looking for a place called the Chicken Shack
They only serve warm beer rice and beans
But it feels just like it’s down in New Orleans
Brace yourself baby I’m here to attack
Down at the place called the Chicken Schack
The girls at that place are mighty fine
But stay off sadie green cause that girl is mine
The moonlight shines through the holes in the wall
Everybody there is having a ball
They don’t care that the place looks like a wreck
Down at the place called the Chicken Shack
I wanna rip it, rock it, really bop it
Flip it, flop it, David Crocket
Just like Roy Montrell everytime he hears hat mellow saxophone
The good old rockin' days will never come back
Except down at the place called the Chicken Shack
The good old rockin days will never come back
Except down at the place called the Chicken Shack

(traduzione)

Ciao a tutti, questo gatto è tornato
Alla ricerca di un posto chiamato Chicken Shack
Servono solo riso e fagioli alla birra calda
Ma sembra proprio come se fosse a New Orleans
Preparati piccola, sono qui per attaccare
Giù nel posto chiamato Chicken Schack
Le ragazze in quel posto stanno benissimo
Ma stai lontano da Sadie Green perché quella ragazza è mia
La luce della luna risplende attraverso i buchi nel muro
Tutti lì si stanno divertendo
A loro non importa che il posto sembri un relitto
Giù nel posto chiamato Chicken Shack
Voglio strapparlo, scuoterlo, farlo scoppiare davvero
Giralo, fallo cadere, David Crocket
Proprio come Roy Montrell ogni volta che sente il suo sassofono sassofono
I bei vecchi tempi del rock non torneranno mai più
Tranne nel posto chiamato Chicken Shack
I bei vecchi tempi del rock non torneranno mai più
Tranne nel posto chiamato Chicken Shack