Traduzione del testo della canzone Christmas Comes Once a Year - Amos Milburn

Christmas Comes Once a Year (originale)

Christmastime comes but once a year
I’m so happy and the kids are happy too
You’ll take the next six months to pay these bills
Every time I think about it, it gives me chills
I don’t care, Christmas comes but once a year
I’m gettin' ready, gonna have myself a ball
I’m goin' dancin', gonna dance in every hall
I’m gonna finger pop 'til New Years' Eve
And I don’t care what I have to pay
I don’t care, Christmas comes but once a year
After all, all is said and done
I hope your friends are the only ones
Take the next six months to pay these bills
Every time I think about it, it gives me chills
I don’t care, Christmas comes but once a year
I don’t care, Christmas comes but once a year

Christmas Comes Once a Year (traduzione)

Il Natale arriva ma una volta all'anno
Sono così felice e anche i bambini sono felici
Impiegherai i prossimi sei mesi per pagare queste bollette
Ogni volta che ci penso, mi vengono i brividi
Non mi interessa, Natale arriva ma una volta all'anno
Mi sto preparando, mi farò una palla
Ballerò, ballerò in ogni sala
Farò pop con le dita fino a Capodanno
E non mi interessa cosa devo pagare
Non mi interessa, Natale arriva ma una volta all'anno
Dopotutto, tutto è detto e fatto
Spero che i tuoi amici siano gli unici
Prenditi i prossimi sei mesi per pagare queste bollette
Ogni volta che ci penso, mi vengono i brividi
Non mi interessa, Natale arriva ma una volta all'anno
Non mi interessa, Natale arriva ma una volta all'anno