Traduzione del testo della canzone Down the Road A-Piece - Amos Milburn

Down the Road A-Piece (originale)

Now if you wanna hear some boogie like I’m gonna play
It’s just an old piano and a knockout bass
The drummer man’s a cat they call Kickin' McCoy
You know, remember that rubber-legged boy?
Mama’s cookin' chicken fried and bacon grease
Come on along boys it’s just down the road apiece
Well, there’s a place you really get your kicks
It’s open every night about twelve to six
Now if you wanna hear some boogie you can get your fill
And shove and sting like an old steam drill
Come on along you can lose your lead
Down the road, down the road, down the road apiece
There’s a place you really get your kicks
It’s open every night about twelve to six
Now if you wanna hear some boogie you can get your fill
And shove and sting like an old steam drill
Come on along you can lose your lead
Down the road, down the road, down the road apiece

(traduzione)

Ora, se vuoi sentire un po' di boogie come se suonassi io
È solo un vecchio pianoforte e un basso sbalorditivo
Il batterista è un gatto che chiamano Kickin' McCoy
Sai, ricordi quel ragazzo con le gambe di gomma?
La mamma cucina pollo fritto e grasso di pancetta
Forza ragazzi, è solo in fondo alla strada a testa
Bene, c'è un posto in cui ti diverti davvero
È aperto tutte le sere dalle dodici alle sei
Ora, se vuoi sentire un po' di boogie, puoi fare il pieno
E spingi e pungi come un vecchio trapano a vapore
Dai puoi perdere il vantaggio
In fondo alla strada, in fondo alla strada, in fondo alla strada a testa
C'è un posto in cui ti metti davvero a calci
È aperto tutte le sere dalle dodici alle sei
Ora, se vuoi sentire un po' di boogie, puoi fare il pieno
E spingi e pungi come un vecchio trapano a vapore
Dai puoi perdere il vantaggio
In fondo alla strada, in fondo alla strada, in fondo alla strada a testa