Traduzione del testo della canzone Sax Shack Boogie 2 - Amos Milburn

Sax Shack Boogie 2 (originale)

Amos Moses was a Cajun
And lived by himself in the swamp
Hunting alligator for a living
Knock 'em on the head with a stump
The Louisiana law’s gonna get you, Amos
It ain’t legal hunting alligator down in the swamp, boy
Now everybody blamed his old man
For raising him mean as a snake
When Amos Moses was a boy
His Daddy would use him as alligator bait
Tie a rope around his waist
Throw him in the swamp
Alligator bait on the Louisiana bayou
Just about 45 minutes
Southeast of Tipidow, Louisiana
There lived a man called Duck Bill Sam
And his pretty wife Hannah
They raised up a son that could
Eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Now folks in South Louisiana
Said Amos was a helluva man
He could trap the biggest, meanest alligator
He only had to use one hand
That’s all he got left
'cause the alligator bit him.
Ha ha!
Left arm gone clean up to the elbow
Just about 45 minutes
Southeast of Tipidow, Louisiana
There lived a man called Duck Bill Sam
And his pretty wife Hannah
They raised up a son that could
Eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Here comes Amos
And you should have seen his pretty wife, Hannah
Well, the Sheriff got wind that
Amos was in the swamp hunting alligator skin
So he hid in the swamp, I’m gonna get you boy
He never did come out again
Well, I wonder where the Louisiana Sheriff went to?
Sure can get lost in the Louisiana bayou (3X)

Sax Shack Boogie 2 (traduzione)

Amos Moses era un cajun
E viveva da solo nella palude
Caccia all'alligatore per vivere
Colpiscili in testa con un moncone
La legge della Louisiana ti prenderà, Amos
Non è legale cacciare l'alligatore nella palude, ragazzo
Ora tutti incolpavano il suo vecchio
Per averlo allevato significa come un serpente
Quando Amos Moses era un ragazzo
Suo padre lo userebbe come esca per alligatore
Lega una corda intorno alla vita
Gettalo nella palude
Esca di alligatore sul bayou della Louisiana
Solo circa 45 minuti
A sud-est di Tipidow, Louisiana
Lì viveva un uomo chiamato Duck Bill Sam
E la sua bella moglie Hannah
Hanno cresciuto un figlio che poteva
Mangia il suo peso nei generi alimentari
Lo ha chiamato come un uomo della stoffa
Lo chiamarono Amos Moses
Ora gente nel Sud Louisiana
Ha detto che Amos era un uomo dell'inferno
Potrebbe intrappolare l'alligatore più grande e meschino
Doveva usare solo una mano
Questo è tutto ciò che gli è rimasto
Perché l'alligatore lo ha morso.
Ah ah!
Il braccio sinistro è andato pulito fino al gomito
Solo circa 45 minuti
A sud-est di Tipidow, Louisiana
Lì viveva un uomo chiamato Duck Bill Sam
E la sua bella moglie Hannah
Hanno cresciuto un figlio che poteva
Mangia il suo peso nei generi alimentari
Lo ha chiamato come un uomo della stoffa
Lo chiamarono Amos Moses
Ecco che arriva Amos
E avresti dovuto vedere la sua bella moglie, Hannah
Bene, lo sceriffo lo ha saputo
Amos era nella palude a caccia di pelle di alligatore
Quindi si è nascosto nella palude, ti prenderò ragazzo
Non è mai più uscito
Bene, mi chiedo dove sia andato lo sceriffo della Louisiana?
Sicuramente puoi perderti nel bayou della Louisiana (3X)