Traduzione del testo della canzone Verloren in der Ewigkeit - Ampex

Verloren in der Ewigkeit (originale)

Kein Tag vergeht
In meiner kleinen Welt
Wo der Wille überwiegt
Und der Zweifel sich besiegt
Ein kleiner Schritt
Ist meistens noch zu weit
Weil die Möglichkeit zu scheitern
Einen in die Ecke treibt
Oft ist es besser
Seinen eignen Weg zu geh’n
Mal ist es besser still zu steh’n
Vor mir die Wellen und kein Rettungsboot in Sicht
Weil jeder der mich retten kann
Nur seine Augen schließt
Ist da niemand der mich fängt
Ist da niemand der mich heilt
Bin verloren in der Ewigkeit
Ist da niemand der mich fängt
Der die Dämonen vertreibt
Sie quälen mich Tag ein und Tag aus
Mir bleibt keine Zeit
Der Wahn besteht
Der meine Richtung wählt
Keiner weiß wohin ich will
Ohne Richtung ohne Ziel
Die Kraft verlor’n
Die Taschen voller Blei
Zieht der monotone Kreislauf
Mich in seine Mitte rein
Ich frag mich, ob das Gras wo anders Grüner ist
Hält dieser Weg was er verspricht
Keine Gefährten nur mein Schattenbild und ich
Der meine Welt verlassen wird
Sobald die Nacht versiegt
Ist da niemand der mich fängt
Ist da Niemand der mich heilt
Bin verloren in der Ewigkeit
Ist da niemand der mich fängt
Der die Dämonen vertreibt
Sie quälen mich Tag ein und Tag aus
Mir bleibt keine Zeit
Ist da niemand der mich fängt
Ist da Niemand der mich heilt
Bin Verloren in der Ewigkeit
Ist da niemand der mich fängt
Der die Dämonen vertreibt
Sie quälen mich Tag ein und Tag aus
Ist da niemand der mich fängt
Ist da Niemand der mich heilt
Bin Verloren in der Ewigkeit
Ist da niemand der mich fängt
Der die Dämonen vertreibt
Sie quälen mich Tag ein und Tag aus
Mir bleibt keine Zeit

Verloren in der Ewigkeit (traduzione)

Non passa giorno
Nel mio piccolo mondo
Dove prevale la volontà
E il dubbio è vinto
Un piccolo passo
Di solito è ancora troppo lontano
Perché la possibilità di fallimento
Ti spinge in un angolo
Spesso è meglio
Per andare per la sua strada
A volte è meglio stare fermi
Le onde davanti a me e nessuna scialuppa di salvataggio in vista
Perché chiunque può salvarmi
Chiude solo gli occhi
Nessuno mi prenderà
Non c'è nessuno che mi guarisca
Sono perso nell'eternità
Nessuno mi prenderà
che scaccia i demoni
Mi tormentano giorno dopo giorno
Non ho tempo
L'illusione esiste
Chi sceglie la mia direzione
Nessuno sa dove voglio andare
Senza una direzione senza un obiettivo
Perso il potere
Le tasche piene di piombo
Tira il ciclo monotono
io in mezzo a lui
Mi chiedo se l'erba sia più verde da qualche altra parte
Questo percorso mantiene ciò che promette
Nessun compagno solo la mia sagoma ed io
chi lascerà il mio mondo
Non appena la notte finisce
Nessuno mi prenderà
Non c'è nessuno che mi guarisca
Sono perso nell'eternità
Nessuno mi prenderà
che scaccia i demoni
Mi tormentano giorno dopo giorno
Non ho tempo
Nessuno mi prenderà
Non c'è nessuno che mi guarisca
Sono perso nell'eternità
Nessuno mi prenderà
che scaccia i demoni
Mi tormentano giorno dopo giorno
Nessuno mi prenderà
Non c'è nessuno che mi guarisca
Sono perso nell'eternità
Nessuno mi prenderà
che scaccia i demoni
Mi tormentano giorno dopo giorno
Non ho tempo