Traduzione del testo della canzone Wieder vor der Theke - Ampex

Wieder vor der Theke (originale)

Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wenn Träume wieder wachsen lernen, s pürst du, dass du lebst
Das Elend hatte uns fest in der Hand
Die Erde dreht sich immer noch, wil jedes Leid vrgeht
Endlich wieder außer Rand und Band
Viel zu lange war der Tresen leer von Gott verlassen
Keine Chance, wir hol’n ihn uns zurück
Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Die Tore auf, wir treten ein, als ob niemals was war
Die Gläser voll, die Luft im blauen Dunst
Man lernt zu schätzen, was man hatte, ist es nicht mehr da
Der Durst siegt heute über die Vernunft
Viel zu lange war der Tresen leer von Gott verlassen
Keine Chance, wir hol’n ihn uns zurück
Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier

(traduzione)

Fanculo, sono passati solo pochi anni
Dimentica tutto quando ci troviamo di nuovo davanti al bancone
Uniti dalla culla alla tomba
Abbiamo tutto ciò che vogliamo, tutto ciò di cui abbiamo bisogno qui
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Quando i sogni imparano a crescere di nuovo, senti di essere vivo
La miseria ci teneva saldamente in mano
La terra gira ancora, perché ogni sofferenza passa
Finalmente di nuovo fuori controllo
Per troppo tempo il bancone è stato lasciato vuoto da Dio
Nessuna possibilità, lo riporteremo indietro
Fanculo, sono passati solo pochi anni
Dimentica tutto quando ci troviamo di nuovo davanti al bancone
Uniti dalla culla alla tomba
Abbiamo tutto ciò che vogliamo, tutto ciò di cui abbiamo bisogno qui
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
I cancelli si aprono, entriamo come se niente fosse
I bicchieri pieni, l'aria in una foschia blu
Impari ad apprezzare ciò che avevi quando non c'è più
Oggi la sete trionfa sulla ragione
Per troppo tempo il bancone è stato lasciato vuoto da Dio
Nessuna possibilità, lo riporteremo indietro
Fanculo, sono passati solo pochi anni
Dimentica tutto quando ci troviamo di nuovo davanti al bancone
Uniti dalla culla alla tomba
Abbiamo tutto ciò che vogliamo, tutto ciò di cui abbiamo bisogno qui
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Fanculo, sono passati solo pochi anni
Dimentica tutto quando ci troviamo di nuovo davanti al bancone
Uniti dalla culla alla tomba
Abbiamo tutto ciò che vogliamo, tutto ciò di cui abbiamo bisogno qui