Traduzione del testo della canzone Mistakes, Breaks, Way Too Lates - Amphibious Assault

Mistakes, Breaks, Way Too Lates (originale)

a space to feel at peace
a space to feel release
one day at a time
i start to reveal
that i have so much to lose
in a life that seems to choose
no one else
for what it’s worth
there’s no time
to reverse all the things in my life
that made me feel so alive
then i let it.
all explode
obliterated
disappearing
from me
cause this is the same old song
played on and on
cause this is the same old song
played on and on
and when i had that glimpse of life
more free like a bird I soared
again, i felt so alive
for the first time in a long time
suddenly scenery starts to change
and then feelings got the best of me
like all sad stories
victims laugh last
and with my baggage I stand at the gates
staring at a long dark road ahead
and now i wonder what my part is now?
if the world’s a stage, I don’t want to play
and then I ask the gods, 'was it me?'
and then they looked at me and said «no.»
but this is all that I want to be taken away from me
now
this is the same old song
played on and on
this is the same old song
played on and on

(traduzione)

uno spazio per sentirsi in pace
uno spazio per sentirsi liberati
Un giorno alla volta
comincio a rivelare
che ho così tanto da perdere
in una vita che sembra scegliere
nessun altro
per quello che vale
non c'è tempo
per invertire tutte le cose nella mia vita
che mi ha fatto sentire così vivo
poi l'ho lasciato fare.
esplodono tutti
cancellato
scomparendo
da me
perché questa è la stessa vecchia canzone
giocato ancora e ancora
perché questa è la stessa vecchia canzone
giocato ancora e ancora
e quando ho avuto quel barlume di vita
più libero come un uccello che mi ​​sono librato
ancora una volta, mi sono sentito così vivo
per la prima volta da molto tempo
improvvisamente lo scenario inizia a cambiare
e poi i sentimenti hanno avuto la meglio su di me
come tutte le storie tristi
le vittime ridono per ultime
e con il mio bagaglio mi fermo ai cancelli
fissando una lunga strada buia davanti a te
e ora mi mi chiedo qual è la mia parte ora?
se il mondo è un palcoscenico, non voglio suonare
e poi chiedo agli dei, 'sono stato io?'
e poi mi hanno guardato e hanno detto "no".
ma questo è tutto ciò che voglio che mi venga tolto
adesso
questa è la solita vecchia canzone
giocato ancora e ancora
questa è la solita vecchia canzone
giocato ancora e ancora