| Tears in Rain (originale) | Tears in Rain (traduzione) |
|---|---|
| broken image of a girl" | immagine spezzata di una ragazza" |
| was so right. | era così giusto. |
| came together in a time when we needed one another | si sono riuniti in un momento in cui avevamo bisogno l'uno dell'altro |
| i 'm sure you would 've been there | sono sicuro che ci saresti stato |
| but you weren ' t there in the end | ma alla fine non c'eri |
| so alone, i don’t remember. | così sola, non ricordo. |
| don’t. | non. |
| I won’t be there. | Non ci sarò. |
| so stay with me. | quindi resta con me. |
| when /til the time comes to leave. | quando /fino al momento di partire. |
| and watch you go | e guardarti andare |
| like you don' t care | come se non ti interessasse |
| and watch you fall | e guardarti cadere |
| like tears in rain. | come lacrime nella pioggia. |
| once on top of it | una volta sopra |
| but now you' re lost in it | ma ora ci sei perso |
| guilt cause you to feel the end | il senso di colpa ti fa sentire la fine |
| the grip squeezing all that remains | la presa che stringe tutto ciò che rimane |
| but you 're the only one who’s singing that same song | ma tu sei l'unico che sta cantando quella stessa canzone |
| but I can 't deny | ma non posso negare |
| that you 're not the one. | che non sei tu. |
| . | . |
| who believes.. | chi crede.. |
| to watch you go | per vederti andare |
| like you don' t care | come se non ti interessasse |
| to watch you fall | per vederti cadere |
| like tears in rain | come lacrime nella pioggia |
