Traduzione del testo della canzone Son (Der Traum) - Amsterdam Klezmer Band

Son (Der Traum) (originale)

Познакомились в саду Эдемовом
Стояла ты в халатике кремовом
И глаза твои блестят и светят
И мы решили что никто нас не заметит.
ох чудное, а вот и яблочко наливное
Живой водой запил и насытился
И наготы своей совсем не устыдился
А потом гуляли до ночи
Ночь тепла была и солнечной (?)
Ветерком цветов дыхание
Сопровождается взаимообнимание
И обняв меня обледенелого
Губами граната спелого
Ты меня целуеш до забвения
Я не забуду это чудное мгновение
Хоть родился я в рубашке
Рубашка эта не для глажки
След простыл, покрылся серой пылью,
Но не родился я что б сказку сделать былью.

(traduzione)

Ci siamo incontrati nel Giardino dell'Eden
Stavi in ​​un accappatoio color crema
E i tuoi occhi brillano e brillano
E abbiamo deciso che nessuno ci avrebbe notato.
oh meraviglioso, ed ecco una mela alla rinfusa
Ho bevuto acqua viva e ne ho avuto abbastanza
E non si vergognava affatto della sua nudità
E poi camminarono fino a notte
La notte era calda e soleggiata (?)
Una brezza di fiori alito
Accompagnato da abbracci reciproci
E abbracciarmi gelido
Labbra mature del melograno
Mi baci fino all'oblio
Non dimenticherò questo momento meraviglioso
Anche se sono nato con una maglietta
Questa maglietta non è per la stiratura
Il sentiero è freddo, coperto di polvere grigia,
Ma non sono nato per realizzare una favola.