Traduzione del testo della canzone Days of Lavender - Promises Ltd., Amtrac

Days of Lavender (originale)

Days of lavender they pass me by
And still I hide the ugly flowers in my mind
Diamond fires, light magenta skies
At dusk I wait up in your chamber high, with vacant eyes
Save your honeyed lies for someone else
Someone who’s not inside a bliss prison in themselves
Mournful solitude in tears I cry
In vein I search for holy truths that bloom in your eyes
When you’re gone (When you’re gone)
I tried so hard to love someone without you
Gave my heart to anyone who’s not you
I needed you to be here, but you’re gone
Now you’re gone (yeah)
I dreamed about the days you were beside me
A love too real to deal with on the daily
I needed you to be here but you’re gone
Days of lavender they pass me by
And still I hide the ugly flowers in my mind
Diamond fires, light magenta skies
At dusk I wait up in your chamber high, with vacant eyes
When you’re gone (When you’re gone)
I tried so hard to love someone without you
Gave my heart to anyone who’s not you
I needed you to be here, but you’re gone
Now you’re gone (yeah)
I dreamed about the days you were beside me
A love too real to deal with on the daily
I needed you to be here but you’re gone
When you’re gone (When you’re gone)
I tried so hard to love someone without you
Gave my heart to anyone who’s not you
Now you’re gone (yeah)
I dreamed about the days you were beside me
A love too real to deal with on the daily

(traduzione)

I giorni di lavanda mi passano accanto
E ancora nascondo i brutti fiori nella mia mente
Fuochi di diamanti, cieli magenta chiari
Al tramonto aspetto in alto nella tua camera, con gli occhi vacui
Salva le tue menzogne ​​amorevoli per qualcun altro
Qualcuno che non è dentro una prigione della beatitudine in se stesso
Solitudine triste tra le lacrime piango
In vena cerco le verità sante che sbocciano nei tuoi occhi
Quando te ne vai (Quando te ne vai)
Ho provato così tanto ad amare qualcuno senza di te
Ho dato il mio cuore a chiunque non sia te
Avevo bisogno che tu fossi qui, ma te ne sei andato
Ora te ne sei andato (sì)
Ho sognato i giorni in cui eri accanto a me
Un amore troppo reale per essere affrontato quotidianamente
Avevo bisogno che tu fossi qui, ma te ne sei andato
I giorni di lavanda mi passano accanto
E ancora nascondo i brutti fiori nella mia mente
Fuochi di diamanti, cieli magenta chiari
Al tramonto aspetto in alto nella tua camera, con gli occhi vacui
Quando te ne vai (Quando te ne vai)
Ho provato così tanto ad amare qualcuno senza di te
Ho dato il mio cuore a chiunque non sia te
Avevo bisogno che tu fossi qui, ma te ne sei andato
Ora te ne sei andato (sì)
Ho sognato i giorni in cui eri accanto a me
Un amore troppo reale per essere affrontato quotidianamente
Avevo bisogno che tu fossi qui, ma te ne sei andato
Quando te ne vai (Quando te ne vai)
Ho provato così tanto ad amare qualcuno senza di te
Ho dato il mio cuore a chiunque non sia te
Ora te ne sei andato (sì)
Ho sognato i giorni in cui eri accanto a me
Un amore troppo reale per essere affrontato quotidianamente