Traduzione del testo della canzone Chin Up - Amy Stroup

Chin Up (originale)

I got a secret, I gotta tell you
We’re gonna make it
Just let me show you how
Calm down
Little reminder, everything’s fine yea
Why the sad look, love?
You look better smiling, oh
So listen good
I got a feelin', what you need is…
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one
So live a little, let go, oh oh, oh oh oh
Don’t listen to them
Get in your head and say
Everything you don’t need to hear about
Push 'em out
You feeling down now?
You know I can tell cuz
You’re off in your own world
Picturing something blue
I’m missing you
I got a feelin', what you need is…
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one
So live a little, let go, oh oh
Just take this kiss
Forget about the rest of it
Watch it fade out in time
It’s gonna be fine
Oh oh, oh oh
Chin up boy, chin up boy yea
You are the one I love, the one

Chin Up (traduzione)

Ho un segreto, devo dirtelo
Ce la faremo
Lascia che ti mostri come
Calmati
Piccolo promemoria, va tutto bene sì
Perché lo sguardo triste, amore?
Stai meglio sorridendo, oh
Quindi ascolta bene
Ho una sensazione, quello di cui hai bisogno è...
Chin up ragazzo, chin up ragazzo sì
Tu sei quello che amo, quello
Chin up ragazzo, chin up ragazzo sì
Tu sei quello che amo, quello
Quindi vivi un poco, lasciati andare, oh oh, oh oh oh
Non ascoltarli
Entra nella tua testa e dillo
Tutto ciò di cui non devi sentire
Spingili fuori
Ti senti giù adesso?
Sai che posso dirlo perché
Sei nel tuo mondo
Immaginare qualcosa di blu
Mi manchi
Ho una sensazione, quello di cui hai bisogno è...
Chin up ragazzo, chin up ragazzo sì
Tu sei quello che amo, quello
Chin up ragazzo, chin up ragazzo sì
Tu sei quello che amo, quello
Quindi vivi un poco, lasciati andare, oh oh
Prendi questo bacio
Dimentica il resto
Guardalo svanire nel tempo
Andrà tutto bene
Oh oh oh oh
Chin up ragazzo, chin up ragazzo sì
Tu sei quello che amo, quello