Traduzione del testo della canzone In the Shadows - Amy Stroup

In the Shadows (originale)

What happens in the shadows
No one has to know
The truth is in the gallows
It’ll burn but it won’t go

A whisper in the darkness
In the quiet it’ll grow
You can try to hide it in the farthest place
But everybody knows

Something in the Shadows
Cuts you like an arrow
Shifting through the dark
Strength in your weakness
This Fire is in your blood
Hanging from that hope
But everybody knows
There’s something in the Shadows

It finds you in a cold room
Silhouette against the wall
Lit by the white moon
We’ll out run the dawn

You can the faces
But you don’t know there thoughts
You can feel the traces
Chalk lines on my heart

In the Shadows (traduzione)

Cosa avviene fra le braccia dell’ombra
Non serve che tu lo sappia
La verità si cela ai patiboli spenti
Arde — senza mai dissolversi

Un sussurro, fragile, tra le nervature della notte
Nel silenzio cresce come muschio su pietra
Puoi celarla all’estremo confine del mondo
Ma il respiro di tutti la sente

Un enigma nell’ombra si annida
Ti trafigge — precisa, come freccia dall’aria gelida
Si sposta come un’ombra fra i sussulti del buio
Forza che affiora dove meno attendi
Questo fuoco corre nel mio sangue — antico retaggio
Sospeso a quel fragile filo di speranza
Ma il volto di tutti lo conosce
Da qualche parte, nell’ombra, si annida qualcosa

Ti trova dove il gelo veste la stanza
Sagoma quieta che danza sul muro
Illuminata dal latte della luna bianca
Sfideremo l’aurora, veloci come vento

Puoi scrutare quei volti
Ma i loro pensieri sono giardini chiusi
Senti le tracce — impronte sul cuore
Linee di gesso che segnano il mio petto