Traduzione del testo della canzone Soñé que no hay sol - Ana Curra

Soñé que no hay sol (originale)

Mis miedos los hay
Que no alumbran
Y he olvidado la brisa del mar
Mis lágrimas están agotadas
Y al fin he dejado de buscar
Soñé que no hay sol
Que ya no hay sombra, ya no hay luz
Soñé que no puedo tropezar
He pensado en mi mundo sin clima
Y he vaciado las horas del día
De esos días de miedos, de risas
Y he descubierto la nada en la vida
Soñé que no hay sol
Que ya no hay sombra, ya no hay luz
Soñé que no puedo tropezar
(Tropezar)
Pensé qué era un mundo
Sin horas, sin días, sin luz
Soñé que no hay eternidad
Soñé que no hay sol
Que ya no hay sombra, ya no hay luz
Soñé que no puedo tropezar
(Soñé, soñé)
Pensé qué era un mundo
Sin horas, sin días, sin luz
Soñé que no hay eternidad
Sí, soñé que ya no hay sol
Ya no hay sol, ya no hay sol

(traduzione)

ci sono le mie paure
che non illuminano
E ho dimenticato la brezza marina
le mie lacrime sono esaurite
E finalmente ho smesso di cercare
Ho sognato che non c'è il sole
Che non c'è ombra, non c'è luce
Ho sognato che non posso inciampare
Ho pensato al mio mondo senza tempo
E ho svuotato le ore del giorno
Di quei giorni di paura, di risate
E non ho scoperto nulla nella vita
Ho sognato che non c'è il sole
Che non c'è ombra, non c'è luce
Ho sognato che non posso inciampare
(Inciampare)
Ho pensato che mondo
Niente ore, niente giorni, niente luce
Ho sognato che non c'è l'eternità
Ho sognato che non c'è il sole
Che non c'è ombra, non c'è luce
Ho sognato che non posso inciampare
(Ho sognato, ho sognato)
Ho pensato che mondo
Niente ore, niente giorni, niente luce
Ho sognato che non c'è l'eternità
Sì, ho sognato che non c'è il sole
Non c'è più il sole, non c'è più il sole