Traduzione del testo della canzone Marchita el Alma - Ana Gabriel

Marchita el Alma (originale)

Marchita el alma, muerto el sentimiento
mustia la faz, herido el corazón
vagando errante por camino incierto
sin esperanza ya, sin esperanza
de alcanzar su amor
Yo quise hablarle, y decirle mucho, mucho
y al intentarlo, mi labio enmudeció
nada le dije, porque nada pude
pues era de otro ¡ay!, pues erade otro
ya su corazón
Vagando errante por camino incierto
sin esperanza ya, sin esperanza
de alcanzar su amor
Yo quise hablarle, y decirle…

(traduzione)

L'anima appassisce, il sentimento è morto
appassito il viso, ferito il cuore
vagabonda vagando su un sentiero incerto
nessuna speranza ora, nessuna speranza
per raggiungere il tuo amore
Volevo parlargli e dirgli molto, molto
e quando ho provato, il mio labbro tacque
Non gli ho detto niente, perché non potevo fare niente
Beh, apparteneva a qualcun altro Oh, bene, apparteneva a qualcun altro.
e al tuo cuore
Vagando vagando su un sentiero incerto
nessuna speranza ora, nessuna speranza
per raggiungere il tuo amore
Volevo parlargli e dirgli...