Traduzione del testo della canzone Рассвет - Anabioz

Рассвет (originale)

Что шумит перед рассветом?
Что колышет ветер в поле?
По курганам тихим, сонным
Нависает плотный сумрак…
И уходит вдаль дорога
Степью вьется прихотливо
Вдалеке стоят могилы
Словно цепь сторожевая
Рать орлы лишь провожают
В вышине паря над степью
И сверкают на доспехах
Солнца яркие лучи.
В дальней не поляжете ль сторонке
От мечей чужих, от копий вражьих?
Да куда уводит вас дорога?
Словно лента темная бежит…
А войска в тумане исчезают
Тишина стоит в степи рассветной,
Лишь вороны каркают с курганов
Да ковыль-трава звенит.
Холодеет ночь перед зарею
Серой мглой подернулись овраги
Или это ратный стан белеет?
Или снова веет вольный ветер
Над глубоко спящими войсками?
Он ковыль тревожит и качает
Вежи половецкие колышет
И бежит-звенит старинной былью…
Что шумит перед зарею?
Что колышет вольный ветер?
Солнце яркое восходит
Пробуждает спящий лагерь…

(traduzione)

Qual è il rumore prima dell'alba?
Cosa fa oscillare il vento nel campo?
Attraverso tumuli tranquillo, assonnato
La fitta oscurità è sospesa...
E la strada va in lontananza
La steppa si snoda in modo stravagante
Ci sono tombe in lontananza
Come una catena di guardia
Le aquile di topo si allontanano solo
Volare sopra la steppa
E brilla sull'armatura
I raggi luminosi del sole.
Dall'altra parte, non puoi mentire
Dalle spade aliene, dalle lance nemiche?
Dove ti porta la strada?
Come se scorresse un nastro scuro...
E le truppe scompaiono nella nebbia
Il silenzio sta nella steppa dell'alba,
Solo i corvi gracchiano dai tumuli
Sì, l'erba piuma sta squillando.
La notte si fa più fredda prima dell'alba
I burroni coperti di nebbia grigia
O il campo militare sta diventando bianco?
O soffia di nuovo il vento libero
Sopra le truppe che dormono profondamente?
Disturba l'erba piuma e trema
Vezha Polovtsian polyshet
E corre e suona con una vecchia realtà...
Cosa ruggisce prima dell'alba?
Qual è il vento libero che soffia?
Il sole splendente sta sorgendo
Risveglia il campo dormiente...