Traduzione del testo della canzone Рати две на бой сходились - Anabioz

Рати две на бой сходились (originale)

Рати две на бой сходились
На земле Руси святой
Кровью травы обагрились
Пой победу, смерть, им пой!
Стаи воронов слетались
К полю брани пировать
Друг и враг перемешались —
Мёртвым уж не воевать.
Вспомним, братья, Русь и славу
И пойдём врагов разить!
За отчизну, за державу!
Лучше смерть, чем в рабстве жить!
Нашу землю разоряют,
Нет уж сил владеть собой.
Ратный жар в крови пылает,
Сердце просится на бой!
Мы идём на смерть, ликуя
Ангелы на крыльях нас несут
Забывая, что в жизни было
Все на бой — враги идут!
Боже, помоги нам!
Освяти наш путь, защити наш дом!

Рати две на бой сходились (traduzione)

Ratti due convergeva sulla battaglia
Santo in terra di Russia
Erba macchiata di sangue
Canta vittoria, morte, canta per loro!
Volavano stormi di corvi
Festa sul campo di battaglia
Amico e nemico confusi -
I morti non possono più combattere.
Ricordiamo, fratelli, la Russia e la gloria
E andiamo a distruggere i nemici!
Per la Patria, per lo Stato!
Meglio morire che vivere in schiavitù!
La nostra terra viene distrutta
Non ho la forza di controllarmi.
Il calore militare brucia nel sangue,
Il cuore chiede una lotta!
Andiamo alla morte esultanti
Gli angeli sulle ali ci portano
Dimenticando cosa è successo nella vita
Tutti a combattere: i nemici stanno arrivando!
Dio ci aiuti!
Santifica il nostro cammino, proteggi la nostra casa!