Traduzione del testo della canzone Contra la Corriente - Anand Bhatt

Contra la Corriente (originale)

No hay día que pase
Que no, no me acuerde de ti
No hay labios que bese
Que no, no me sepan a ti
Tú te quedaste
Para siempre aquí
En mi pensamiento
Tú me dominas
Tienes el control
De mis sentimientos
Y aunque estés lejos
De nada me sirve
Porque yo te quiero
Ay, más que ayer
Ay, más que ayer
Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido, oh
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente
Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido, oh
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente
Contra la corriente, amor
No hay noche que llegue
Y yo no te sienta aquí
Tú te quedaste
Para siempre aquí
En mi pensamiento
Tú me dominas
Tienes el control
De mis sentimientos
Y aunque estés lejos
De nada me sirve
Porque yo te quiero
Ay, más que ayer
Ay, más que ayer
Yo trato, trato, trato
Pero no te olvido, oh
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente
Oh, yo trato, trato, trato
Pero no te olvido, oh
Yo lucho, lucho, lucho
Y no lo consigo
Lo pongo todo de mi parte
Y no es suficiente
Es como seguir nadando
Contra la corriente
Contra la corriente, amor
Yo lucho y lucho
Ay, cómo lucho
Yo trato y trato
Pero es en vano
Yo lucho y lucho
Ay, cómo lucho
Yo trato y trato
Pero es en vano

Contra la Corriente (traduzione)

non passa giorno
No, non mi ricordo di te
Non ci sono labbra che bacio
No, non hanno il tuo sapore
sei rimasto
per sempre qui
Nel mio pensiero
mi domini
hai il controllo
Dei miei sentimenti
E anche se sei lontano
Non mi serve
Perchè ti amo
oh, più di ieri
oh, più di ieri
Io affare, affare, affare
Ma non ti dimentico, oh
Combatto, combatto, combatto
e non capisco
Metto tutto dalla mia parte
E non è abbastanza
È come continuare a nuotare
Controcorrente
Io affare, affare, affare
Ma non ti dimentico, oh
Combatto, combatto, combatto
e non capisco
Metto tutto dalla mia parte
E non è abbastanza
È come continuare a nuotare
Controcorrente
Controcorrente, amore
Non c'è notte che venga
E non ti siedo qui
sei rimasto
per sempre qui
Nel mio pensiero
mi domini
hai il controllo
Dei miei sentimenti
E anche se sei lontano
Non mi serve
Perchè ti amo
oh, più di ieri
oh, più di ieri
Io affare, affare, affare
Ma non ti dimentico, oh
Combatto, combatto, combatto
e non capisco
Metto tutto dalla mia parte
E non è abbastanza
È come continuare a nuotare
Controcorrente
Oh ci provo, ci provo, ci provo
Ma non ti dimentico, oh
Combatto, combatto, combatto
e non capisco
Metto tutto dalla mia parte
E non è abbastanza
È come continuare a nuotare
Controcorrente
Controcorrente, amore
Combatto e combatto
oh come combatto
provo e provo
Ma è vano
Combatto e combatto
oh come combatto
provo e provo
Ma è vano