Traduzione del testo della canzone Love Suicide - Ananya Birla

Love Suicide (originale)

Here we go again
I’m crying in the dark
While you’re drinking with your friends, but
I know when you come back in
You’re gonna look at me like I’m the best you’ve ever seen
I know you drink to forget
But think about the future that we ain’t have yet, oh
My heart is in your hands
So please don’t make it crumble like castles in the sand
I’m not saying that it’s do or die
But it’s feeling like love suicide
I’m ready to risk it all for you
All I really want is to be with you
I know you feel it too
My head’s getting ready to walk away
But my heart’s screaming, «Stay!»
'Cause my life’s over if you leave
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
We don’t need to start again
You already know I hope this never ends, but
You gotta show me you’re all in
This is what you want and you can’t pretend
I’m not saying that it’s do or die
But it’s feeling like love suicide
I’m ready to risk it all for you
All I really want is to be with you
I know you feel it too
My head’s getting ready to walk away
But my heart’s screaming, «Stay!»
'Cause my life’s over if you leave
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
I’m hoping that love’s enough
That I’m the one thing you can’t give up
Please tell me this love’s enough
I’m hoping that love’s enough
That I’m the one thing you can’t give up
Please tell me this love’s enough
I’m ready to risk it all for you
All I really want is to be with you
I know you feel it too
My head’s getting ready to walk away
But my heart’s screaming, «Stay!»
'Cause my life’s over if you leave
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me

Love Suicide (traduzione)

Ci risiamo
Sto piangendo nel buio
Mentre stai bevendo con i tuoi amici, ma
So quando torni
Mi guarderai come se fossi il migliore che tu abbia mai visto
So che bevi per dimenticare
Ma pensa al futuro che non abbiamo ancora, oh
Il mio cuore è nelle tue mani
Quindi per favore, non farlo sbriciolare come castelli nella sabbia
Non sto dicendo che sia fare o morire
Ma sembra un suicidio amoroso
Sono pronto a rischiare tutto per te
Tutto ciò che voglio davvero è stare con te
So che lo senti anche tu
La mia testa si sta preparando per andare via
Ma il mio cuore sta urlando: «Resta!»
Perché la mia vita è finita se te ne vai
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Non abbiamo bisogno di ricominciare
Sai già che spero che questo non finisca mai, ma
Devi mostrarmi che sei tutto dentro
Questo è quello che vuoi e non puoi fingere
Non sto dicendo che sia fare o morire
Ma sembra un suicidio amoroso
Sono pronto a rischiare tutto per te
Tutto ciò che voglio davvero è stare con te
So che lo senti anche tu
La mia testa si sta preparando per andare via
Ma il mio cuore sta urlando: «Resta!»
Perché la mia vita è finita se te ne vai
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Spero che l'amore sia abbastanza
Che sono l'unica cosa a cui non puoi rinunciare
Per favore, dimmi questo amore è abbastanza
Spero che l'amore sia abbastanza
Che sono l'unica cosa a cui non puoi rinunciare
Per favore, dimmi questo amore è abbastanza
Sono pronto a rischiare tutto per te
Tutto ciò che voglio davvero è stare con te
So che lo senti anche tu
La mia testa si sta preparando per andare via
Ma il mio cuore sta urlando: «Resta!»
Perché la mia vita è finita se te ne vai
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Ma il tuo amore mi sta uccidendo
Ma il tuo amore mi sta uccidendo