Traduzione del testo della canzone S' Agapo - Anastasia, Manos Hadjidakis

S' Agapo (originale)

Oooooooha, oh woah
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah, aha
Now baby come on,
Don’t claim that love you never let me feel
I should have known
'Cause you’ve brought nothing real
Come on be a man about it
You won’t die
I ain’t got no more tears to cry
And I can’t take this no more
You know I gotta let it go
And you know
I’m outta love
Set me free
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
'Cause you can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah
Said how many times
Have I tried to turn this love around?
But every time
you just let me down
Come on be a man about it
you’ll survive
True that you can work it out all right
Tell me, yesterday
Did you know?
I’d be the one to let you go?
And you know
I’m outta love
Set me free
(Set me free, yeah)
And let me out this misery
(Oh let me out this misery)
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
(I'm outta love) Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta
Let me get over you
The way you’ve gotten over me too, yeah
Seems like my time has come
And now I’m moving on
I’ll be stronger
I’m outta love
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
(Show me the way, my life again)
You can’t handle me (No no, no no)
(I said) I’m outta love (I'm outta love)
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see (Can't you see)
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah yeah yeah yeah
I’m outta love
Set me free (No no no no no no)
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(No no nobody)
(I said) I’m outta love
(Oh yeah, oh yeah)
Set me free
And let me out this misery

(traduzione)

Oooooooha, oh woah
Si si si si si
Oh sì, aha
Ora piccola andiamo,
Non affermare che l'amore non mi fai mai sentire
Avrei dovuto saperlo
Perché non hai portato niente di reale
Dai, sii un uomo al riguardo
Non morirai
Non ho più lacrime da piangere
E non ce la faccio più
Sai che devo lasciarlo andare
E tu sai
Non ho più amore
Liberarmi
E fammi uscire da questa miseria
Mostrami solo il modo per riprendere la mia vita
Perché non puoi gestirmi
(Ho detto) Non ho più amore
Non riesci a vedere
Tesoro che devi liberarmi
Non ho più amore
Sì
Detto quante volte
Ho provato a invertire questo amore?
Ma ogni volta
mi hai appena deluso
Dai, sii un uomo al riguardo
sopravviverai
È vero che puoi risolverlo bene
Dimmi, ieri
Lo sapevate?
Sarei io quello a lasciarti andare?
E tu sai
Non ho più amore
Liberarmi
(Liberami, sì)
E fammi uscire da questa miseria
(Oh fammi fuori questa miseria)
Mostrami solo il modo per riprendere la mia vita
Non puoi gestirmi
(Ho detto) Non ho più amore
(Ho finito l'amore) Non riesci a vedere
Tesoro che devi liberarmi
Sono fuori
Lascia che ti superi
Anche il modo in cui mi hai superato, sì
Sembra che sia arrivata la mia ora
E ora vado avanti
Sarò più forte
Non ho più amore
Liberami (liberami)
E fammi uscire da questa miseria
(Yeah Yeah)
Mostrami la strada per riprendere la mia vita
(Mostrami la strada, di nuovo la mia vita)
Non puoi gestirmi (No no, no no)
(Ho detto) non ho più amore (non ho più amore)
Liberami (liberami)
E fammi uscire da questa miseria
(Sì, sì, sì, sì)
Mostrami la strada per riprendere la mia vita
Non puoi gestirmi
(Ho detto) Non ho più amore
Non riesci a vedere (non riesci a vedere)
Tesoro che devi liberarmi
Non ho più amore
Si si si si si
Non ho più amore
Liberami (No no no no no no)
E fammi uscire da questa miseria
Mostrami solo il modo per riprendere la mia vita
Non puoi gestirmi
(No no nessuno)
(Ho detto) Non ho più amore
(Oh sì, oh sì)
Liberarmi
E fammi uscire da questa miseria