Traduzione del testo della canzone Dcéra Noci - Ancestral Volkhves

Dcéra Noci (originale)

Najvyšší kráča tmavým nebom
Vetry už vejú dlhou diaľkou
Prichádza Morena!
Prichádza Morena!
S plameňom rastie naša vôľa
Temný les ukryl posla nádeje
Na ceste úmornej, no stoja
A chladnú jak skalné záveje
Kvety z popola, čierne lístie
To šumí, zlovestne vzlyká
Temné večery i rána hmlisté
Studený vánok do snov tu vniká
Pani v čiernom hodila rúcho
Na kraj nehybný bez vån a vetra
Zem tu praská zlobou a suchom
Prachom padá každá vetva
To temné kráľovstvo, čierny diamant
Vyschnutým tàním zdobený trón
Chladný opar sťa strieborný zamat
Tíši slabnúci života zvon
Prichádza Morena!
Prichádza Morena!
I chvíľa stíchla v tejto chvíli
Tiahnú sa búrky opodiaľ
Mrazivý vietor tajomne kvíli
A vezie so sebou slaný žiaľ
Prichádza Morena!
Vládne Morena!
Nad ránom jaskyňa dýcha hmlu
Záblesky svetla tratia sa v priepasti
Zlá v šedom vystrieda čiernu zlú
Màtvy les ostáva v nešťastí
Kvety z popola, čierne lístie
To šumí, zlovestne vzlyká
Temné večery i rána hmlisté
Studený vánok do snov tu vniká
Pani v čiernom hodila rúcho
Na kraj nehybný bez vån a vetra
Zem tu praská zlobou a suchom
Prachom padá každá vetva
To temné kráľovstvo, čierny diamant
Vyschnutým tàním zdobený trón
Chladný opar sťa strieborný zamat
Tíši slabnúci života zvon

Dcéra Noci (traduzione)

La più alta cammina nel cielo scuro
I venti hanno fatto molta strada
Morena sta arrivando!
Morena sta arrivando!
Con la fiamma cresce la nostra volontà
La foresta oscura nascondeva il messaggero della speranza
Su una strada faticosa, ma stanno in piedi
E si raffreddano come cumuli rocciosi
Fiori di frassino, foglie nere
Fruscia, singhiozza sinistramente
Serate buie e nebbiose mattutine
La brezza fredda entra nei sogni qui
La signora in nero gettò la vestaglia
Al limite immobile senza vento e vento
La terra è incrinata dalla rabbia e dalla siccità
Ogni ramo cade attraverso la polvere
Quel regno oscuro, il diamante nero
Trono decorato con disgelo secco
La foschia fredda è velluto argentato
Metti a tacere la campana della vita che si indebolisce
Morena sta arrivando!
Morena sta arrivando!
Persino il momento tacque in quel momento
I temporali si allungano in lontananza
Il vento gelido ulula misteriosamente
E porta con sé un salato dolore
Morena sta arrivando!
Regna la Morena!
Al mattino la grotta respira nebbia
Lampi di luce scorrono nell'abisso
Il male in grigio sostituisce il male nero
La foresta morta rimane in un disastro
Fiori di frassino, foglie nere
Fruscia, singhiozza sinistramente
Serate buie e nebbiose mattutine
La brezza fredda entra nei sogni qui
La signora in nero gettò la vestaglia
Al limite immobile senza vento e vento
La terra è incrinata dalla rabbia e dalla siccità
Ogni ramo cade attraverso la polvere
Quel regno oscuro, il diamante nero
Trono decorato con disgelo secco
La foschia fredda è velluto argentato
Metti a tacere la campana della vita che si indebolisce