Traduzione del testo della canzone The River - André Valadão

The River (originale)

As I walk through the valley
of the shadow of LA
The footsteps that were next to me have gone their separate ways
I’ve seen enough now
to know that beautiful things
don’t always stay that way
I’ve done enough now
to know this beautiful place
isn’t everything they say
I heard that evil comes disguised
Like a city of angels
I’m walking towards the light
Baptized in the river
I’ve seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I’ve done a lot of things wrong
But I swear I’m a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I’m trying to find my way back home
Baptized in the river
I’m delivered
I’m delivered
You’re from a small town
You’re gonna grow up fast
underneath these lights
Down in Hollywood
on the boulevard the dead come back to life
To the praying Mother
And the worried Father
Let your children go If they come back
They’ll come home stronger
And if they don’t you’ll know
They say that evil comes disguised
Like a city of angels
I’m walking towards the light
Baptized in the river
I’ve seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I’ve done a lot of things wrong
But I swear I’m a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I’m trying to find my way back home
Baptized in the river
I’m delivered
I’m delivered
Baptized in the river (on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
(on my own, on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
I confess I’m a sinner
I’ve seen a vision of my life
And I wanna be delivered!

The River (traduzione)

Mentre cammino attraverso la valle
dell'ombra di Los Angeles
I passi che erano accanto a me hanno preso strade separate
Ho visto abbastanza ora
per conoscere quelle cose belle
non rimanere sempre così
Ho fatto abbastanza ora
per conoscere questo bellissimo posto
non è tutto quello che dicono
Ho sentito che il male arriva mascherato
Come una città degli angeli
Sto camminando verso la luce
Battezzato nel fiume
Ho avuto una visione della mia vita
E voglio essere consegnato
In città c'era un peccatore
Ho fatto molte cose sbagliate
Ma ti giuro che sono un credente
Come il figliol prodigo
Ero fuori da solo
Ora sto cercando di trovare la strada di casa
Battezzato nel fiume
sono consegnato
sono consegnato
Sei di una piccola città
Crescerai in fretta
sotto queste luci
Giù a Hollywood
sul viale i morti tornano in vita
Alla Madre che prega
E il padre preoccupato
Lascia andare i tuoi figli se tornano
Torneranno a casa più forti
E se non lo saprai
Dicono che il male viene mascherato
Come una città degli angeli
Sto camminando verso la luce
Battezzato nel fiume
Ho avuto una visione della mia vita
E voglio essere consegnato
In città c'era un peccatore
Ho fatto molte cose sbagliate
Ma ti giuro che sono un credente
Come il figliol prodigo
Ero fuori da solo
Ora sto cercando di trovare la strada di casa
Battezzato nel fiume
sono consegnato
sono consegnato
Battezzato nel fiume (da solo)
Battezzato nel fiume (da solo)
Voglio essere consegnato
(da solo, da solo)
Battezzato nel fiume (da solo)
Voglio essere consegnato
Battezzato nel fiume (da solo)
Voglio essere consegnato
Battezzato nel fiume (da solo)
Voglio essere consegnato
Confesso di essere un peccatore
Ho avuto una visione della mia vita
E voglio essere consegnato!