Traduzione del testo della canzone Quizás, Quizás, Quizás - Andrea Bocelli, Jennifer Lopez

Quizás, Quizás, Quizás (originale)

Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tu siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tu, tu contestando
Quizás, quizás, quizás
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Y así pasan los días (los días)
Y yo desesperando
Y tu, tu contestando
Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto (siempre que me preguntas)
Que cuándo, cómo y dónde (que cuándo, cómo y dónde amor)
Tu siempre me respondes (yo siempre te respondo)
Quizás, quizás, quizás
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tu, tu contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás

Quizás, Quizás, Quizás (traduzione)

ogni volta che te lo chiedo
Cosa quando, come e dove
Mi rispondi sempre
Forse forse forse
E così i giorni passano
e mi dispero
E tu, tu che rispondi
Forse forse forse
Stai perdendo tempo
Pensare pensare
Per quello che desideri di più
Fino a quando, fino a quando
E così i giorni passano (i giorni)
e mi dispero
E tu, tu che rispondi
Forse forse forse
Ogni volta che te lo chiedo (ogni volta che me lo chiedi)
Che quando, come e dove (che quando, come e dove amore)
Mi rispondi sempre (io ti rispondo sempre)
Forse forse forse
Stai perdendo tempo
Pensare pensare
Per quello che desideri di più
Fino a quando, fino a quando
Stai perdendo tempo
Pensare pensare
Per quello che desideri di più
Fino a quando, fino a quando
E così i giorni passano
e mi dispero
E tu, tu che rispondi
Forse forse forse
Forse forse forse
Forse forse forse