Testi di Out of Your Body - Andreas Moe

Out of Your Body (originale)

You’ve been fighting this war long as you can remember
Been trying to make peace, but your enemies won’t
You’re thinking one small step and the pain will be over
But will the fall hurt more than the holding on
You’ve been carrying this weight on your beat up shoulders
And hauled it around like grinding rock
You know, the only thing that hurts more than being this broken
Is everyday trying to pretend that you’re not, hey
But you gotta break if you gotta break
Hurt if you need the hurt
Cry if you wanna cry
Just get it out of your body
Say what you wanna say
Fight until it goes away
Shout if you need to shout
Just get it out of your body, out of your body now
Just get it out of your body, out of your body now
Just get it out of your body, out of your body now
You wait for a smile from the face in the mirror
Just a little life in those empty eyes
But all you can see is all too familiar
The shadow of black wings against the sky
But you gotta break if you gotta break
Hurt if you need the hurt
Cry if you wanna cry
Just get it out of your body
Say what you wanna say
Fight until it goes away
Shout if you need to shout
Just get it out of your body, out of your body now
It’s coming in harder
Now you’re taking on water
It’s a raging flood tonight
But something’s gotta give
If you’re ever gonna live
Without this weight on your mind
So go on and break if you gotta break
Break if you gotta break
But you gotta break if you gotta break
Hurt if you need the hurt (Hurt if you need the hurt)
Cry if you wanna cry
Just get it out of your body (Just get it out of your body)
Say what you wanna say (Say what you wanna say)
Fight until it goes away
Shout if you need to shout
Just get it out of your body, out of your body now
Say what you wanna say
Fight until it goes away
Shout if you need to shout
Just get it out of your body, out of your body now
Just get it out of your body, out of your body now

(traduzione)

Stai combattendo questa guerra da quando ricorderai
Ho cercato di fare la pace, ma i tuoi nemici non lo faranno
Stai pensando a un piccolo passo e il dolore sarà passato
Ma la caduta farà più male del trattenimento
Hai portato questo peso sulle tue spalle malridotte
E lo trascinava in giro come una roccia che macina
Sai, l'unica cosa che fa più male dell'essere così a pezzi
È ogni giorno cercare di far finta di no, ehi
Ma devi rompere se devi rompere
Ferisci se hai bisogno del dolore
Piangi se vuoi piangere
Toglilo dal tuo corpo
Dì quello che vuoi dire
Combatti finché non scompare
Grida se hai bisogno di gridare
Tiralo fuori dal tuo corpo, fuori dal tuo corpo ora
Tiralo fuori dal tuo corpo, fuori dal tuo corpo ora
Tiralo fuori dal tuo corpo, fuori dal tuo corpo ora
Aspetti un sorriso dalla faccia allo specchio
Solo un po' di vita in quegli occhi vuoti
Ma tutto ciò che puoi vedere è fin troppo familiare
L'ombra delle ali nere contro il cielo
Ma devi rompere se devi rompere
Ferisci se hai bisogno del dolore
Piangi se vuoi piangere
Toglilo dal tuo corpo
Dì quello che vuoi dire
Combatti finché non scompare
Grida se hai bisogno di gridare
Tiralo fuori dal tuo corpo, fuori dal tuo corpo ora
Sta arrivando più difficile
Ora stai affrontando acqua
Stanotte c'è un'inondazione furiosa
Ma qualcosa deve dare
Se mai vivrai
Senza questo peso nella tua mente
Quindi vai e interrompi se devi romperti
Rompi se devi rompere
Ma devi rompere se devi rompere
Ferisci se hai bisogno del dolore (ferisci se hai bisogno del dolore)
Piangi se vuoi piangere
Toglilo dal tuo corpo (Toglilo dal tuo corpo)
Dì quello che vuoi dire (Dì quello che vuoi dire)
Combatti finché non scompare
Grida se hai bisogno di gridare
Tiralo fuori dal tuo corpo, fuori dal tuo corpo ora
Dì quello che vuoi dire
Combatti finché non scompare
Grida se hai bisogno di gridare
Tiralo fuori dal tuo corpo, fuori dal tuo corpo ora
Tiralo fuori dal tuo corpo, fuori dal tuo corpo ora