Traduzione del testo della canzone Два джина с тоником - Андрей Широков

Два джина с тоником (originale)

Она была такой красавицей,
Её как вещь он приобрел,
А ей банкиры очень нравятся,
И мир по-новому расцвел.
Но она стоит очень дорого,
Запросы с каждым днем растут
И вышла замуж вдруг за Толика,
Сменила пройденный маршрут.
Два джина с тоником стоят на столике,
Бокал себе, бокал ему.
Быть хорошо женою Толика,
А старый друг ей ни к чему.
Она была такой красавицей,
Купил он остров ей и дом,
Ей олигархи очень нравятся,
Пока они не под судом.
И вот сидит одна за столиком,
Наверно, надо проще быть.
Придется ей расстаться с Толиком
И ювелира полюбить.
Припев (х2):
Два джина с тоником стоят на столике,
Бокал себе, бокал ему.
Она теперь уже не с Толиком,
Ей Толик вовсе ни к чему.
И вот сидят они за столиком,
Она и рядом ювелир,
Она давно простилась с Толиком,
А Толик в клетке видит мир
Припев (х2):
Два джина с тоником стоят на столике,
Бокал себе, бокал ему.
Она давно рассталась с Толиком,
А старый друг ей ни к чему.

(traduzione)

Era una tale bellezza
L'ha comprata come una cosa,
E le piacciono davvero i banchieri,
E il mondo è sbocciato in un modo nuovo.
Ma è molto costoso
Le richieste crescono ogni giorno
E improvvisamente sposò Tolik,
Percorso modificato.
Sul tavolo ci sono due gin tonic,
Un bicchiere per te, un bicchiere per lui.
È bello essere la moglie di Tolik,
E la sua vecchia amica non le serve.
Era una tale bellezza
Le comprò un'isola e una casa,
Le piacciono molto gli oligarchi,
Fino a quando non saranno sotto processo.
E qui si siede da sola a tavola,
Probabilmente dovrebbe essere più facile.
Dovrà separarsi da Tolik
E adoro il gioielliere.
CORO (x2):
Sul tavolo ci sono due gin tonic,
Un bicchiere per te, un bicchiere per lui.
Non è più con Tolik,
Non ha affatto bisogno di Tolik.
Ed eccoli seduti a tavola,
Lei e un gioielliere nelle vicinanze,
Ha detto addio a Tolik molto tempo fa,
E Tolik in una gabbia vede il mondo
CORO (x2):
Sul tavolo ci sono due gin tonic,
Un bicchiere per te, un bicchiere per lui.
Ha rotto con Tolik molto tempo fa,
E la sua vecchia amica non le serve.