Traduzione del testo della canzone This Is My Life - Andrew Strong

This Is My Life (originale)

This is my life
This is my life
This is my time
You show me the light
And I go there.
Give me the wine
Bitter and sweet
And a little bit of bread
That’s all I need.
No, I don’t want the gold from Xanadu
I think I leave it all to you
This is my life and I don’t care.
This is my street,
Are you restless feet
Carry me on to anywhere.
Take the fear
Take it away
And give me some hope
For one more day.
I saw a ghost behind the door
When the kids were coming home from the war
With broken dreams and nothing more.
I heard a woman singing her song
And it was good and warm and strong
She made me cry I don’t know why.
I don’t want to bring you down
I think it’s good to be here
This is my life and I don’t care!

(traduzione)

Questa è la mia vita
Questa è la mia vita
Questa è la mia ora
Mi mostri la luce
E io ci vado.
Dammi il vino
Amaro e dolce
E un po' di pane
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
No, non voglio l'oro di Xanadu
Penso di lasciare tutto a te
Questa è la mia vita e non mi interessa.
Questa è la mia strada
Sei piedi irrequieti
Portami verso ovunque.
Prendi la paura
Portalo via
E dammi un po' di speranza
Per un giorno in più.
Ho visto un fantasma dietro la porta
Quando i ragazzi tornavano a casa dalla guerra
Con sogni infranti e niente di più.
Ho sentito una donna cantare la sua canzone
Ed era buono, caldo e forte
Mi ha fatto piangere non so perché.
Non voglio abbatterti
Penso che sia bello essere qui
Questa è la mia vita e non mi interessa!