Traduzione del testo della canzone Into the Wild - Andy Allo

Into the Wild (originale)

Why so serious, now baby
We used to be fun
Writing’s on the wall they tell me
You only live once
Why you holding back, holding back
When I’m close to you
If only you would ask, you would ask
We could drive away for good
I need somebody that can lose control
It’s now or never, never surrender
Used to be scared of dreaming
And now we’re never loooking back
Never looking back, into the wild
It’s now or never, never surrender
Fighting to keep this feeling
And now we’re never loooking back
Never looking back, into the wild
I’m tired of the same excuses
You coming with me
I’ve got the keys, and we’re gonna drive
Till the gas runs out, gotta set you free
So why you holding back, holding back
When I’m close to you
If only you would ask, you would ask
We could live like this for good
There’s a fever burning in my soul
I need somebody that can lose control
Are you that somebody?
I need to know
Into the wild
Woah-oh, oh oh woah-oh
I’m running into the wild
Oh-oh, oh oh woah-oh
Running into the wild

Into the Wild (traduzione)

Perché così serio, ora piccola
Eravamo divertenti
La scrittura è sul muro, mi dicono
Si vive solo una volta
Perché ti stai trattenendo, trattenendo
Quando ti sono vicino
Se solo tu chiedessi, chiederesti
Potremmo scacciare per sempre
Ho bisogno di qualcuno che possa perdere il controllo
È ora o mai più, mai arrendersi
Un tempo avevo paura di sognare
E ora non guardiamo mai indietro
Mai guardare indietro, nella natura selvaggia
È ora o mai più, mai arrendersi
Combattere per mantenere questa sensazione
E ora non guardiamo mai indietro
Mai guardare indietro, nella natura selvaggia
Sono stanco delle stesse scuse
Tu vieni con me
Ho le chiavi e guideremo
Finché il gas non si esaurisce, devo liberarti
Allora perché ti stai trattenendo, trattenendo
Quando ti sono vicino
Se solo tu chiedessi, chiederesti
Potremmo vivere così per sempre
C'è una febbre che brucia nella mia anima
Ho bisogno di qualcuno che possa perdere il controllo
Sei tu quel qualcuno?
Ho bisogno di sapere
In natura
Woah-oh, oh oh woah-oh
Sto correndo in mezzo alla natura
Oh-oh, oh oh woah-oh
Correre in natura