Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - Andy Caldwell, Kaskade

I Can't Wait (originale)

Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Ooh no, don’t make me wait
You never know when you have a chance
To say you loved and lived romance
Another day to prove it’s true
The time has come for me and you
In the middle of the day
When the sun is shining down
I hold my head up high
And I look at love around
There are people walking by
Trying to find their way
On a quest for harmony
So take my hand and follow me
Only true love can set me free, yeah
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
I won’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
I’m never having another chance
To really love and live romance
Another day is gonna prove
There’s still time for me and you
Can pieces of a dream so suddenly come true?
And sweetly change your point of view
'Cause here I am, all for you
I played my hand, please play yours too
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
I won’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait

(traduzione)

Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, non vedo l'ora
Ooh no, non farmi aspettare
Non sai mai quando ne hai una possibilità
Per dire che hai amato e vissuto il romanticismo
Un altro giorno per dimostrare che è vero
È giunto il momento per me e per te
A metà giornata
Quando il sole tramonta
Tengo la testa alta
E guardo l'amore in giro
C'è gente che passa
Cercando di trovare la loro strada
Alla ricerca dell'armonia
Quindi prendi la mia mano e seguimi
Solo il vero amore può liberarmi, sì
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Non aspetterò
Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, non vedo l'ora
Non avrò mai un'altra possibilità
Per amare davvero e vivere l'amore
Un altro giorno si dimostrerà
C'è ancora tempo per me e te
I pezzi di un sogno possono diventare realtà così all'improvviso?
E cambia dolcemente il tuo punto di vista
Perché eccomi qui, tutto per te
Ho giocato la mia mano, per favore gioca anche la tua
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Non aspetterò
Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, non vedo l'ora
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore
Sbrigati, sbrigati, non fare tardi
Non far aspettare questo amore