Testi di The Diner - Kaskade, Sara Diamond

The Diner (originale)

I am sitting in the morning at the diner on the corner
I am waiting at the counter for the man to pour the coffee
And he fills it only halfway and before I even argue
He is looking out the window at somebody coming in
«It is always nice to see you,» says the man behind the counter
To the woman who has come in, she is shaking her umbrella
And I look the other way, as they are kissing their hellos
And I’m pretending not to see them and instead I pour the milk
I open up the paper, there’s a story of an actor
Who had died while he was drinkin
It was no one that I had heard of
And I’m turning to the horoscope and looking for the funnies
When I’m feeling someone watching me and so I raise my head
There’s a woman on the outside looking inside;
Does she see me?
No, she does not really see me 'cause she sees her own reflection
And I’m trying not to notice that she’s hitching up her skirt
And while she’s straightening her stockings, her hair is getting wet
«It is always nice to see you», says the man behind the counter
To the woman who has come in, she is shaking her umbrella
And I look the other way, as they are kissing their hellos
And I’m pretending not to see them and instead I pour the milk

(traduzione)

Sono seduto la mattina al ristorante all'angolo
Sto aspettando al banco che l'uomo versi il caffè
E lo riempie solo a metà e prima ancora che io litighi
Sta guardando fuori dalla finestra qualcuno che entra
«È sempre bello vederti», dice l'uomo dietro il bancone
Per la donna che è entrata, sta scuotendo l'ombrello
E guardo dall'altra parte, mentre si baciano
E faccio finta di non vederli e invece verso il latte
Apro il giornale, c'è una storia di un attore
Che era morto mentre beveva
Non era nessuno di cui avessi sentito parlare
E mi sto rivolgendo all'oroscopo e sto cercando i divertenti
Quando sento che qualcuno mi sta guardando e quindi alzo la testa
C'è una donna all'esterno che guarda dentro;
Lei mi vede?
No, non mi vede davvero perché vede il suo riflesso
E sto cercando di non notare che si sta tirando su la gonna
E mentre si stira le calze, i suoi capelli si stanno bagnando
«È sempre bello vederti», dice l'uomo dietro il bancone
Per la donna che è entrata, sta scuotendo l'ombrello
E guardo dall'altra parte, mentre si baciano
E faccio finta di non vederli e invece verso il latte