Traduzione del testo della canzone Promise - Kaskade, K.Flay

Promise (originale)

Walked around this empty town
3 am no one around
All the shops are closed and I’m close to passing out
Got a place I oughta be
And someone who’s missing me
But my mind, no, my mind can’t get out
I know I’m not supposed to say it
I know I’m not supposed to think
But I got it bad, bad, bad
I know I’m not supposed to say it
I know we can’t ever be
But I want it bad, bad, bad
Promise when you’re with her that you’re picturing me
That it’s all you can do
That I’m all you can see
Promise when I’m with him that I’m picturing you
And when you’re loving her
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh
On the night that we both met
Painted eyes and silhouettes
I said «Hi,» you said «Let's go inside instead»
How could something feel so right?
When it met, we had to lie
All I got now is this pounding in my chest
I know I’m not supposed to say it
I know I’m not supposed to think
But I got it bad, bad, bad
I know I’m not supposed to say it
I know we can’t ever be
But I want it bad, bad, bad
Promise when you’re with her that you’re picturing me
That it’s all you can do
That I’m all you can see
Promise when I’m with him that I’m picturing you
And when you’re loving her
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh

(traduzione)

Ho camminato per questa città vuota
3 am nessuno in giro
Tutti i negozi sono chiusi e sto quasi per svenire
Ho un posto in cui dovrei essere
E qualcuno a cui manco
Ma la mia mente, no, la mia mente non può uscire
So che non dovrei dirlo
So che non dovrei pensare
Ma l'ho preso male, male, male
So che non dovrei dirlo
So che non potremo mai esserlo
Ma lo voglio male, male, male
Quando sei con lei, promettimi che mi stai immaginando
Che è tutto ciò che puoi fare
Che sono tutto ciò che puoi vedere
Quando sono con lui, prometti che ti sto immaginando
E quando la ami
Prometti che anche tu mi ami
Prometti, oh, prometti che anche tu mi ami
Prometti che anche tu mi ami
Prometti, oh, prometti che anche tu mi ami
Prometti che anche tu mi ami
Prometti che anche tu mi ami
Prometti che anche tu mi ami
Prometto, oh
La notte in cui ci siamo incontrati entrambi
Occhi dipinti e sagome
Io ho detto «Ciao», tu hai detto «Andiamo dentro invece»
Come può qualcosa di così bene?
Quando si è incontrato, abbiamo dovuto mentire
Tutto ciò che ho ora è questo battito nel petto
So che non dovrei dirlo
So che non dovrei pensare
Ma l'ho preso male, male, male
So che non dovrei dirlo
So che non potremo mai esserlo
Ma lo voglio male, male, male
Quando sei con lei, promettimi che mi stai immaginando
Che è tutto ciò che puoi fare
Che sono tutto ciò che puoi vedere
Quando sono con lui, prometti che ti sto immaginando
E quando la ami
Prometti che anche tu mi ami
Prometti, oh, prometti che anche tu mi ami
Prometti che anche tu mi ami
Prometti, oh, prometti che anche tu mi ami
Prometti che anche tu mi ami
Prometti che anche tu mi ami
Prometto, oh