Traduzione del testo della canzone Summer Place - Andy Williams

Summer Place (originale)

She’s holding your heart
She’s wearing your clothes
The same heart you promised me
Just two weeks ago
She’s pulling you down
She’s changing your smile
Form the beautiful one
I’ve not seen for a while
And time will move on slow
And rivers will just flow and turn into floods
And my heart will just break because I know that in the end, you’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning
Her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place in my heart
She’s stood by your side
She’s taking my place
But when you look at her
All you’ll see is my face
You’ll say she’s the one
That won’t get away
But inside you’ll be hoping, your dreaming, your wishing
That I had stayed
But time will move on slow
And rivers will just flow
And turn into floods
And my heart will break because
I know that in the end you’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning, her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place, you’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning, her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place in my
Life goes on
And each day we’re changing
We’re growing and aging and I’ll get along without you
You’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning, her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place in my heart

(traduzione)

Ti sta trattenendo il cuore
Indossa i tuoi vestiti
Lo stesso cuore che mi hai promesso
Solo due settimane fa
Ti sta tirando giù
Sta cambiando il tuo sorriso
Forma la bella
Non la vedevo da un po'
E il tempo scorrerà lentamente
E i fiumi scorreranno e si trasformeranno in inondazioni
E il mio cuore si spezzerà perché so che alla fine tu sarai lei
L'estate, il suo inverno, il suo amante, la sua amica
Il suo eroe al mattino
Il suo inizio, metà, fine
Ma dentro morirai per tornare all'inizio
Perché hai perso la strada
Quando hai perso il tuo posto nel mio cuore
È stata al tuo fianco
Sta prendendo il mio posto
Ma quando la guardi
Tutto quello che vedrai è la mia faccia
Dirai che è lei
Quello non andrà via
Ma dentro di te starai sperando, sognando, desiderando
Che ero rimasto
Ma il tempo scorrerà lentamente
E i fiumi scorreranno
E trasformarsi in inondazioni
E il mio cuore si spezzerà perché
So che alla fine sarai lei
L'estate, il suo inverno, il suo amante, la sua amica
Il suo eroe al mattino, il suo inizio, metà, fine
Ma dentro morirai per tornare all'inizio
Perché hai perso la strada
Quando perderai il tuo posto, sarai lei
L'estate, il suo inverno, il suo amante, la sua amica
Il suo eroe al mattino, il suo inizio, metà, fine
Ma dentro morirai per tornare all'inizio
Perché hai perso la strada
Quando hai perso il tuo posto nel mio
La vita va a vanti
E ogni giorno stiamo cambiando
Stiamo crescendo e invecchiando e io andrò d'accordo senza di te
Sarai lei
L'estate, il suo inverno, il suo amante, la sua amica
Il suo eroe al mattino, il suo inizio, metà, fine
Ma dentro morirai per tornare all'inizio
Perché hai perso la strada
Quando hai perso il tuo posto nel mio cuore