Traduzione del testo della canzone Where Do I Begin - Andy Williams

Where Do I Begin (originale)

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

Where Do I Begin (traduzione)

Da dove mai cominciare
Per narrare la favola di quanto smisurato possa farsi un amore
Di quella dolce leggenda più antica del sale dei mari
Della nuda verità che l’amore suo versa come luce su di me
Da quale punto iniziare

Dal suo primo saluto — delicato come aurora sulle pianure
Ella sparse un senso nuovo in questo mio mondo desolato
Non esisterà più un tempo, un amore in altro tempo assegnato
Entrò nei miei giorni — e il respiro si fece miele d’estate
Ella colma il mio cuore come pioggia che in maggio disseta la terra

Mi inonda l’anima di cose rare che hanno profumo di cielo
Di inni d’angelo, di visioni sbrigliate che danzano tra i pensieri
Ella versa nel mio spirito una tale ricchezza d’amore
Che ovunque vada, la solitudine non osa varcare la soglia
Con lei accanto, chi mai saprebbe cos’è la solitudine
Cerco la sua mano — ed è sempre, come ruscello fedele, presente

Quanto a lungo può durare questo incanto
Può l’amore contarsi nelle ore che si smaltiscono in un giorno
Non conosco risposte, ma una certezza si leva in me come canto
So che di lei avrò bisogno finché tutte le stelle si consumeranno nel ritorno
E lei sarà lì, presenza d’aurora

Quanto a lungo può durare questo incanto
Può l’amore contarsi nelle ore che si smaltiscono in un giorno
Non conosco risposte, ma una certezza si leva in me come canto
So che di lei avrò bisogno finché tutte le stelle si consumeranno nel ritorno
E lei sarà lì, presenza d’aurora